X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 44 minuti

Descriptions

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

En este video aprendemos sobre el programa espacial europeo y el reconocimiento que se le ha otorgado a la labor periodística de "Europa abierta".

Raquel - Valencia - Barrio El Carmen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

El Barrio del Carmen es uno de los lugares más emblemáticos de Valencia. Raquel nos muestra algunas joyas de este sector histórico.

Captions

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il professor Joan Martínez Manent ci rivela altri punti storici della cattedrale di Tarragona e una storia interessante chiamata la Sepoltura del gatto che si può vedere scolpita nel chiostro della cattedrale di Tarragona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: de este tipo de cementerio, donde también tenemos
Caption 29 [it]: di questo tipo di cimitero, dove abbiamo anche

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione, Joan Martínez Manent ci parla da uno degli edifici più importanti dell'antica città di Tarragona: il circo romano, una costruzione che, come altre a Tarragona, ha acquisito un valore importante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: en donde nos encontramos en este momento
Caption 5 [it]: dove ci troviamo in questo momento

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questa parte, scopriamo con Joan Martínez Manent alcuni dettagli interessanti sulla storia romana dell'attuale città di Tarragona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: que es donde estamos en este momento;
Caption 24 [it]: che è dove ci troviamo in questo momento;

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Continuiamo a scoprire la Tarragona storica. Questa volta ci spostiamo all'acquedotto romano, da dove Joan Martínez Manent ci racconta alcuni dettagli di questa antica costruzione del primo secolo dopo Cristo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Y en este sentido, ahora vamos a utilizar como educación,
Caption 9 [it]: E in questo senso, ora useremo come educazione,

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Dalle antiche mura di Tarragona, l'esperto di storia e professore universitario Joan Martinez Manent ci racconta la storia della costruzione di queste mura romane che accompagnano anche la nascita della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: en este casi viaje en el túnel del tiempo
Caption 4 [it]: in questo quasi viaggio nel tunnel del tempo
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: que afectan a este palacio
Caption 4 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Este monumento que veis a mi espalda
Caption 6 [it]:

Amaya - Teatro romano

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya, il suo cane Lucas e la sua amica Montse ci parlano del Teatro Romano di Malaga, il monumento più importante costruito dall'Impero Romano in questa città durante il primo secolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: que me va a explicar muchísimas cosas sobre este lugar.
Caption 8 [it]: che mi spiegherà moltissime cose su questo luogo.

Rosa - Fuente de Piedra

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Rosa ci racconta un'interessante leggenda e alcuni fatti storici su Fuente de Piedra, un affascinante paese nella provincia di Malaga, Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: Este pueblo se llama Fuente de Piedra,
Caption 4 [it]: Questo paese si chiama Fuente de Piedra [Fontana di Pietra],

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

La nostra guida turistica, Maria, oggi ci porta a conoscere il famoso Parco di El Retiro di Madrid, il polmone verde più grande della città.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: En este parque, tienes cientos de rincones que visitar
Caption 23 [it]: In questo parco, hai centinaia di angoli da visitare

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.