Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Titles

video thumbnail

Los Años Maravillosos (14 episodes 116 videos)

Crescere non è facile e Kevin lo sa molto bene. In questo adattamento colombiano della famosa e classica serie americana "The Wonder Years", il protagonista e narratore fa un racconto nostalgico degli anni in cui ha smesso di essere un bambino. Il suo primo amore, gli amici di scuola, i rapporti con i genitori: tutto ciò che nella mente di un adolescente è stato causa delle più grandi gioie e delle peggiori sofferenze, ma che nel corso degli anni sarà parte dei ricordi più accattivanti della sua vita.

Descriptions

video thumbnail
2:51

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

El comportamiento del pequeño Pablo se refuerza a través de las palabras de la persona en la cual él más confía. Años más tarde su actitud estará lista para ponerse a prueba en los mercados ilegales de Medellín.
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Cristina nos habla de la Diablada Pillareña, una fiesta tradicional muy popular que se celebra todos los años y que es parte del Patrimonio Cultural Intangible del Ecuador.
video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

En este video, Carlos nos habla de las costumbres alimenticias de los colombianos así como de la situación política que se viviá durante aquellos "Años maravillosos".
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Después de ver a un Pablo Escobar acorralado, nos trasladamos en el tiempo para ver cómo transcurrían los primeros años de este futuro criminal.

Captions

video thumbnail
2:46

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

L'attività delle sigarette inizia bene per Pablo. Tuttavia, le sue ambizioni lo spingono a fare un giuramento rischioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Si de aquí a cinco años
Caption 22 [it]: Se tra cinque anni da ora
video thumbnail
2:52

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia Cali

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: aunque había llegado al país hacía diecisiete años,
Caption 32 [it]:
video thumbnail
4:11

Los Juegos Olímpicos - Víctor y la historia de las Olimpiadas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Qualche mese prima dell'inizio dei Giochi Olimpici di Tokyo, Victor condivide con noi alcuni fatti davvero interessanti sulla storia di quest'evento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: que los Juegos Olímpicos serían cada cuatro años,
Caption 27 [it]: che i Giochi Olimpici sarebbero stati ogni quattro anni
video thumbnail
4:47

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo averci letto il suo microracconto, "Para siempre" [Per sempre], Carlos ci offre uno spaccato del contesto storico, degli eventi e dei personaggi che lo hanno ispirato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Veinticinco años después,
Caption 29 [it]: Venticinque anni dopo,
video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Con l'arrivo degli spagnoli in Tenochtitlán, la cultura messicana per come la conosciamo oggi comincia a emergere grazie alla fusione razziale, culturale e spirituale con gli abitanti preispanici di quelle terre. Le danze "concheros", di cui ci parla il nativo messicano Alfredo Martínez, sono soltanto uno degli esempi di questa fusione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: piensa en quinientos años de historia
Caption 6 [it]: pensa a cinquecento anni di storia
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Porque hace miles de años atrás,
Caption 11 [it]:
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: que han venido acá desde que tienen cuatro, cinco, seis años,
Caption 50 [it]:
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci porta a Popayán, in Colombia, una città nel Dipartimento del Cauca. Soprannominata la "Città Bianca" per i suoi edifici di colore bianco, Popayán è famosa in tutto il mondo anche per il patrimonio storico e religioso e per le famose processioni della Settimana Santa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: A pesar de que en los últimos años ha crecido mucho,
Caption 18 [it]: Nonostante negli ultimi anni sia cresciuta molto,
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Hace muchos años, cuando todavía no existían los hombres
Caption 22 [it]: Molti anni fa, quando ancora non esistevano gli uomini
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: unos doce años así, ¿no?
Caption 43 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.