Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 19 Per un totale di 0 ore 56 minuti

Captions

video thumbnail
2:47

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Yabla ti offre in esclusiva il primo episodio di questa acclamata serie, che si concentra sulle origini, la vita e le azioni di uno dei criminali più infami del mondo: Pablo Escobar.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: [Bogotá, abril treinta de mil novecientos ochenta y cuatro]
Caption 27 [it]: [Bogotá, trenta aprile millenovecentoottantaquattro]
video thumbnail
2:31

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione, Joan Martínez Manent ci parla da uno degli edifici più importanti dell'antica città di Tarragona: il circo romano, una costruzione che, come altre a Tarragona, ha acquisito un valore importante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [es]: o cuando tenían cuatro caballos eran las cuadrigas.
Caption 13 [it]: o quando avevano quattro cavalli erano le quadrighe.
video thumbnail
3:51

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questa parte, scopriamo con Joan Martínez Manent alcuni dettagli interessanti sulla storia romana dell'attuale città di Tarragona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: o cuadrigas de cuatro caballos,
Caption 35 [it]: o quadrighe a quattro cavalli,
video thumbnail
3:14

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Continuiamo a scoprire la Tarragona storica. Questa volta ci spostiamo all'acquedotto romano, da dove Joan Martínez Manent ci racconta alcuni dettagli di questa antica costruzione del primo secolo dopo Cristo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: y otro circuito con unos cuatro, cinco kilómetros
Caption 31 [it]: e un altro circuito di circa quattro, cinque chilometri
video thumbnail
2:48

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Si a mí me dijeron que fueron cuatro.
Caption 30 [it]:
video thumbnail
3:06

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: y funcionaba de las cuatro de la tarde a las doce de la noche.
Caption 29 [it]:
video thumbnail
4:11

Los Juegos Olímpicos - Víctor y la historia de las Olimpiadas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Qualche mese prima dell'inizio dei Giochi Olimpici di Tokyo, Victor condivide con noi alcuni fatti davvero interessanti sulla storia di quest'evento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: y ya en el año mil ochocientos noventa y cuatro,
Caption 20 [it]: e poi nell'anno milleottocentonovantaquattro,
video thumbnail
4:07

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Patrimonio Cultural de la Humanidad desde mil novecientos ochenta y cuatro.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: que han venido acá desde que tienen cuatro, cinco, seis años,
Caption 50 [it]:
video thumbnail
4:03

Bogotá - El cerro de Monserrate

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: diez y media, doce y media y cuatro y media.
Caption 39 [it]:
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Messico

Guillermo ci dà una dettagliata spiegazione del motivo per cui si celebravano le cerimonie maya, e cioè per accogliere le sette direzioni (che sono le quattro stagioni più il cielo, la terra e l'universo), ognuna delle quali rappresenta un'unica coscienza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Las siete direcciones, pues, son primero, los cuatro puntos cardinales,
Caption 24 [it]: Le sette direzioni, bé, prima di tutto, sono i quattro punti cardinali,
video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci mostra alcune delle attrazioni storiche e religiose più interessanti di Popayán.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: ya que sus cuatro puntos cardinales
Caption 19 [it]: dato che i suoi quattro punti cardinali
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: De hecho, en cada parto nacían entre cuatro y seis hijos.
Caption 38 [it]: Di fatto, in ogni parto nascevano tra i quattro e i sei bambini.
video thumbnail
3:29

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Fue inaugurado el treinta de noviembre de mil novecientos noventa y cuatro.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci descrive l'affascinante cerimonia di incoronazione che ha dato origine alla leggenda di "El Dorado" [Il Dorato], soprannome che si riferisce al cacicco, o re, del popolo precolombiano Muisca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: acompañado de otros cuatro caciques
Caption 32 [it]: accompagnato da altri quattro cacicchi
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.