Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-9 di 9 Per un totale di 0 ore 35 minuti

Captions

video thumbnail
5:00

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Il professor Joan Martínez Manent ci rivela altri punti storici della cattedrale di Tarragona e una storia interessante chiamata la Sepoltura del gatto che si può vedere scolpita nel chiostro della cattedrale di Tarragona.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: Entonces el rey se enfadó mucho y dijo que no volvería
Caption 58 [it]: Allora il re si arrabbiò molto e disse che non sarebbe tornato
video thumbnail
1:42

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 17

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Alla fine di questo capitolo, Pablo Escobar incontra una delle persone più influenti della malavita di Medellín.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: Mucho gusto mi señora,
Caption 6 [it]: Piacere mio signora,
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo aver fatto luce sul genere del microracconto e averci fornito alcuni esempi, Carlos finalmente ci legge il testo con cui è arrivato tra i finalisti di un importante concorso di microracconti a Barcellona. Riuscite a capire il significato che c'è dietro?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: que el texto había gustado mucho.
Caption 49 [it]: che il testo era piaciuto molto.
video thumbnail
5:24

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Ascoltiamo un paio di esempi di microracconto per capire meglio di cosa tratta questo genere letterario. Intitolati "Destino" e "Soñando despierta" [Sognando ad occhi aperti], entrambi i pezzi hanno ricevuto dei premi in prestigiosi concorsi internazionali di microracconti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: y se dio cuenta de que no tenía mucho tiempo.
Caption 28 [it]: e si rese conto di non avere molto tempo.
video thumbnail
4:17

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: y he disfrutado mucho al compás de las bandas de pueblo,
Caption 41 [it]:
video thumbnail
4:02

Amaya - Teatro romano

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya, il suo cane Lucas e la sua amica Montse ci parlano del Teatro Romano di Malaga, il monumento più importante costruito dall'Impero Romano in questa città durante il primo secolo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: Los romanos sabían mucho de arquitectura.
Caption 42 [it]: I romani sapevano molto di architettura.
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La tensione cresce mentre Luis fa delle domande molto personali e scomode alla mamma della sua fidanzata Karen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: ¿No crees que la vida es... mucho más que tener hijos?
Caption 31 [it]: Non credi che la vita sia... molto più che avere figli?
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin viene istruito sull'amore libero dal fidanzato di sua sorella Karen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: Una amiga a la que amo mucho.
Caption 22 [it]: Un'amica che amo molto.
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia, Messico

Guillermo, esperto in cosmologia maya, ci spiega l'origine e la simbologia dietro alla parola "chamamàn" [sciamano] e altri interessanti aspetti sulle loro credenze.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: El Maya juega mucho con la realidad.
Caption 57 [it]: Il Maya gioca molto con la realtà.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.