amigos - Storia - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Continuiamo a scoprire la Tarragona storica. Questa volta ci spostiamo all'acquedotto romano, da dove Joan Martínez Manent ci racconta alcuni dettagli di questa antica costruzione del primo secolo dopo Cristo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Buenas tardes, amigos de Yabla.
Caption 1 [it]: Buonasera, amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Y mis queridos amigos y amigas,
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Juegos Olímpicos - Víctor y la historia de las Olimpiadas

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Qualche mese prima dell'inizio dei Giochi Olimpici di Tokyo, Victor condivide con noi alcuni fatti davvero interessanti sulla storia di quest'evento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Amigos y amigas de Yabla,
Caption 1 [it]: Amici e amiche di Yabla,

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Dopo averci letto il suo microracconto, "Para siempre" [Per sempre], Carlos ci offre uno spaccato del contesto storico, degli eventi e dei personaggi che lo hanno ispirato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 5 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Dopo aver fatto luce sul genere del microracconto e averci fornito alcuni esempi, Carlos finalmente ci legge il testo con cui è arrivato tra i finalisti di un importante concorso di microracconti a Barcellona. Riuscite a capire il significato che c'è dietro?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 5 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Ascoltiamo un paio di esempi di microracconto per capire meglio di cosa tratta questo genere letterario. Intitolati "Destino" e "Soñando despierta" [Sognando ad occhi aperti], entrambi i pezzi hanno ricevuto dei premi in prestigiosi concorsi internazionali di microracconti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 5 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Nella prima parte di questa serie, Carlos introduce le caratteristiche del microracconto, genere letterario che si distingue per la sua capacità di catturare il lettore dalla prima all'ultima parola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Hola, amigas y amigos de Yabla.
Caption 5 [it]: Ciao, amiche e amici di Yabla.

Ripasso Esercizi

Días festivos - La Tamborrada de San Sebastián

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Guidati da Fermìn, ci immergeremo nella festa più grande e vivace di San Sebastian, la "Tamborrada", imparando le sue origini e come si celebra nel corso di ventiquattro ore.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: para estar con mi familia y amigos
Caption 14 [it]: per stare con la mia famiglia e [i miei] amici

Ripasso Esercizi

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [es]: Y bien amigos, me encuentro muy contenta
Caption 42 [it]:

Ripasso Esercizi

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Qué tal amigos de Yabla, mi nombre es Cristina.
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Teatro romano

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya, il suo cane Lucas e la sua amica Montse ci parlano del Teatro Romano di Malaga, il monumento più importante costruito dall'Impero Romano in questa città durante il primo secolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 81 [es]: Bueno amigos de Yabla,
Caption 81 [it]: Bene, amici di Yabla,