para - Storia - Principiante - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficoltà: Principiante

Colombia, Messico

Guillermo nos explica cómo las ceremonias mayas se realizan para dar la bienvenida a cada nueva estación del año.

Captions

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Difficoltà: Principiante

Colombia

Sebbene la versione colombiana di "The Wonder Years" [Gli Anni Meravigliosi] sia basata sulla celebre serie americana, Carlos ci spiega somiglianze e differenze tra le due versioni.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: Para...
Caption 65 [it]: Per...

Ripasso Esercizi

Rosa - Fuente de Piedra

Difficoltà: Principiante

Spagna

Rosa ci racconta un'interessante leggenda e alcuni fatti storici su Fuente de Piedra, un affascinante paese nella provincia di Malaga, Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 8 [es]: Entre ellas, se decía que el agua era buenísima para problemas de riñones y digestivos.
Caption 8 [it]: Tra queste, si diceva che l'acqua fosse ottima per problemi renali e digestivi.

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos conclude il tour di Popayán presentando diversi ponti e il "Pueblito Patojo" che contiene repliche in miniatura di molti dei monumenti più importanti della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: El puente chiquito era para el uso de los esclavos y los indígenas,
Caption 16 [it]: Il ponte piccolo era adibito all'uso degli schiavi e degli indigeni,

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci accompagna sulla collina di Tulcán, il sito archeologico più importante della città di Popayán, Colombia, e in altri importanti punti di riferimento nel centro della città.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: cambió dicho mecanismo porque necesitaba el plomo para fabricar munición.
Caption 34 [it]: cambiò il suddetto meccanismo perché aveva bisogno di piombo per fabbricare le munizioni.

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci mostra alcune delle attrazioni storiche e religiose più interessanti di Popayán.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Popayán es una ciudad propicia para el turismo religioso e histórico.
Caption 3 [it]: Popayán è una città propizia per il turismo religioso e storico.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos chiude la serie sull'America precolombiana condividendo con noi il mito di Bochica, un Dio ritenuto responsabile di diversi fenomeni naturali.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: a las montañas más altas para salvarse
Caption 40 [it]: sulle montagne più alte per salvarsi

Ripasso Esercizi

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci porta a Popayán, in Colombia, una città nel Dipartimento del Cauca. Soprannominata la "Città Bianca" per i suoi edifici di colore bianco, Popayán è famosa in tutto il mondo anche per il patrimonio storico e religioso e per le famose processioni della Settimana Santa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: para la República de Colombia
Caption 26 [it]: alla Repubblica di Colombia

Ripasso Esercizi

Paseando con Karen - Sitios Culturales en Parque Fundidora

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: para una primera cita.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i diversi ruoli che i miti hanno giocato storicamente e ci racconta il mito muisca di Bachué che spiega l'origine dell'uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: como criterio para ordenar el mundo,
Caption 16 [it]: come criterio per ordinare il mondo,

Ripasso Esercizi

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficoltà: Principiante

Colombia

Riferendosi alla terza parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci illustra le tradizioni alimentari della Colombia e alcuni conflitti storici del Paese.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: En Colombia, la palabra cena se usa para ocasiones especiales,
Caption 23 [it]: In Colombia, la parola "cena" si usa per le occasioni speciali,

Ripasso Esercizi

Querido México - Teotihuacán

Difficoltà: Principiante

Ecuador, Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: para poder identificar una ciudad construida
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficoltà: Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 13 [es]: y para serles sincera,
Caption 13 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci descrive l'affascinante cerimonia di incoronazione che ha dato origine alla leggenda di "El Dorado" [Il Dorato], soprannome che si riferisce al cacicco, o re, del popolo precolombiano Muisca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: una laguna que era sagrada para los muiscas
Caption 21 [it]: una laguna che era sacra per i muisca

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficoltà: Principiante

Colombia

Carlos ci presenta i Muiscas, una delle civiltà precolombiane più sviluppate che abita l'altopiano di Cundiboyacense nella parte centrale dell'attuale Colombia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: para que puedan apreciar
Caption 35 [it]: affinché possiate apprezzare

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.