Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 48 minuti

Captions

video thumbnail
2:48

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo l'incidente della festa, Pablo ha l'opportunità di parlare con Patricia e chiederle di fare una promessa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: ¿qué estás haciendo por acá?
Caption 17 [it]: cosa ci fai qui?
video thumbnail
2:57

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La festa di compleanno di Pablo sta andando bene fino a quando un evento inaspettato interrompe la celebrazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Calmate que vos lo que viste adentro no es lo que estás pensando, ome.
Caption 36 [it]: Calmati che quello che hai visto dentro non è quello che pensi, amico.
video thumbnail
2:46

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

L'attività delle sigarette inizia bene per Pablo. Tuttavia, le sue ambizioni lo spingono a fare un giuramento rischioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: ¿Qué estás haciendo en la calle?
Caption 32 [it]: Cosa stai facendo per strada?
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

La personalità e le tendenze del piccolo Pablo iniziano a manifestarsi fin dalla più tenera età nella sua vita quotidiana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: ¡Salí de ahí que yo sé que vos estás detrás de esto!
Caption 26 [it]: Esci da lì che so che sei tu dietro a tutto questo!
video thumbnail
2:31

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione, Joan Martínez Manent ci parla da uno degli edifici più importanti dell'antica città di Tarragona: il circo romano, una costruzione che, come altre a Tarragona, ha acquisito un valore importante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: que entraban a... a participar de estas carreras
Caption 16 [it]: che entravano per... per partecipare a queste corse
video thumbnail
3:26

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Esta altura final del edificio en estas calles
Caption 32 [it]:
video thumbnail
3:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Gracias a Dios que estás bien, mi amor. -Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
2:48

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: Nosotros los de la Fuerza Aérea no estamos para estas cosas.
Caption 52 [it]:
video thumbnail
3:35

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: ¿Quiubo? -Ve, ¿estás loco o qué?
Caption 39 [it]:
video thumbnail
3:07

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: ¿Cómo estás diciendo?
Caption 52 [it]:
video thumbnail
3:26

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: No me vengás con el cuento que estás pensando en trabajar,
Caption 17 [it]:
video thumbnail
3:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia Cali

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Ya estás igualitico a mi novio o peor.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:07

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: ahí estás pintado, ¿no? Eh...
Caption 18 [it]:
video thumbnail
2:52

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia Cali

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: ¿La estás escuchando, Pepe?
Caption 18 [it]:
video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Con l'arrivo degli spagnoli in Tenochtitlán, la cultura messicana per come la conosciamo oggi comincia a emergere grazie alla fusione razziale, culturale e spirituale con gli abitanti preispanici di quelle terre. Le danze "concheros", di cui ci parla il nativo messicano Alfredo Martínez, sono soltanto uno degli esempi di questa fusione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: diferentes lenguas que se hablaban en estas tierras.
Caption 18 [it]: [le] diverse lingue che si parlavano in queste terre.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.