bailar - Grammatica/Vocabolario - Video

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Acciones habituales y en este momento - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Riportando diverse azioni abituali che molti spagnoli compiono, Idoia della scuola "El Aula Azul" [L'Aula Blu] ci insegna a coniugare i verbi che terminano in -ar, -er e -ir al presente indicativo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [it]: "Bailar".
Caption 34 [es]: "Bailar".

Ripasso Esercizi

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Difficoltà: Avanzato

Ecuador, Messico

Impariamo più parole ed espressioni colloquiali messicane con Pipo attraverso le conversazioni che ha con varie persone della città di Zacatecas.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: bailar, reír, contar chistes.
Caption 35 [it]: ballare, ridere, raccontare barzellette.

Ripasso Esercizi

Soledad - Los planes

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Después nos fuimos a bailar a una discoteca,
Caption 60 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 6

Difficoltà: Principiante

Spagna

Silvia ci fornisce un'altra colorita spiegazione sull'emozione dell'euforia. Ascoltiamola mentre esploriamo questo sentimento e analizziamo l'illustrazione che lo raffigura.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: que tengo ganas de saltar y bailar.
Caption 4 [it]: che ho voglia di saltare e di ballare.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

In ogni lingua ci sono espressioni come "Mi stai prendendo in giro" che non possono essere cambiate né prese alla lettera. Silvia ci insegna l'equivalente spagnolo di questa espressione, così come molte altre frasi di questo tipo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: en su manera de actuar o hablar o bailar.
Caption 20 [it]: nel suo modo di comportarsi o parlare o ballare.

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Los tutti frutti

Difficoltà: Principiante

Spagna

In questo video di El Aula Azul [L'Aula Blu], conosciamo i "Tutti Frutti", che ci diranno quanti anni hanno, da dove vengono e cosa amano fare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 19 [es]: me gusta bailar,
Caption 19 [it]: mi piace ballare,

Ripasso Esercizi

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Dopo un lungo periodo senza sentirsi, Lida e Cleer sono felici di parlare di nuovo al telefono e di pianificare un'uscita insieme.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: Listo. Entonces, armamos el plan y nos vamos a bailar.
Caption 50 [it]: Certo. Quindi, stabiliamo il programma e ce ne andiamo a ballare.

Ripasso Esercizi

Carlos y Xavi - Part 2 Ustedes y Vosotros

Difficoltà: Principiante

Colombia

Mentre in Colombia il pronome plurale di seconda persona, "ustedes", è tipicamente usato per rivolgersi a più di una persona come "voi", sia formalmente che informalmente, in Spagna "vosotros" è molto più comunemente usato in modo informale. Carlos e Xavi ci forniscono diversi esempi di come la stessa idea viene espressa usando "ustedes" o "vosotros".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: ¿A ustedes les gusta bailar?
Caption 61 [it]: A voi piace ballare?

Ripasso Esercizi

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficoltà: Principiante

Argentina, Colombia

Invece del pronome informale di seconda persona "tú", il "voseo" o l'uso della parola "vos" sono più comunemente impiegati in Argentina e in altri Paesi dell'America Latina per dare del tu a qualcuno. Attraverso degli esempi, Carlos e Cyndy ci dimostrano come le stesse idee sarebbero espresse usando ciascuno di questi pronomi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: ¿A ti te gusta bailar salsa?
Caption 31 [it]: Ti piace ballare la salsa?