Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-11 di 11 Per un totale di 0 ore 46 minuti

Captions

video thumbnail
4:14

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia Cali

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: eh, p'... -Porque, porque... ¡Explicáselo a mi mamá!
Caption 16 [it]:
video thumbnail
4:59

Cleer y Carolina - De compras

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cleer e Carolina vanno al centro commerciale per fare compere. Seguiamole per vedere se trovano quello che cercano e nel frattempo imparare un po' di lessico nuovo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: unas cositas a mi mamá,
Caption 10 [it]: delle cosine a mia madre,
video thumbnail
3:13

Cleer y Carolina - Organizando la fiesta del abuelo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Cleer e Carolina si incontrano per organizzare la festa a sorpresa per gli ottant'anni del loro caro nonno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Entonces van: la tía Olga, el tío Juan, el tío Óscar y mi mamá.
Caption 17 [it]: Allora vengono: la zia Olga, lo zio Juan, lo zio Óscar e mia madre.
video thumbnail
4:49

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lida e Cleer continuano con il loro gioco di domande e risposte. Che cos'altro scopriremo sulla vita delle ragazze?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 87 [es]: porque ese año aún vivía mi mamá,
Caption 87 [it]: perché in quell'anno mia madre era ancora viva
video thumbnail
4:21

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

In questo video, Carlos prende degli esempi dal primo episodio della serie colombiana "Confidencial: El rey de la estafa" [Confidenziale: Il Re della Truffa] per spiegarci non solo concetti grammaticali come diminutivi, accrescitivi e usi del verbo "haber", ma anche per insegnarci alcune espressioni colombiane.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [it]: o "mamacita", il diminutivo di "mamá",
Caption 23 [es]: o "mamacita", el diminutivo de "mamá",
video thumbnail
2:21

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Impariamo a coniugare alcuni verbi regolari e irregolari al passato continuato con Cleer!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: ... una mamá pata estaba empollando sus siete huevos.
Caption 32 [it]: ...una mamma anatra stava covando le sue sette uova.
video thumbnail
4:50

Cleer - El patito feo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cleer ci legge il racconto "Il brutto anatroccolo" dello scrittore danese Hans Christian Andersen. La famosa morale di questa storia è: mai giudicare un libro dalla copertina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: una mamá pata estaba empollando sus siete huevos
Caption 5 [it]: una mamma anatra [che] stava covando le sue sette uova
video thumbnail
4:32

Carlos explica - El modo imperativo 4: Nosotros + reflexivos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega nel dettaglio l'imperativo della prima persona plurale con diversi esempi. In più, ci fornisce anche due esempi di verbi riflessivi coniugati alla forma imperativa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [it]: "No hablemos de esto con tu mamá" [Non parliamo di questo con tua mamma].
Caption 32 [es]: "No hablemos de esto con tu mamá".
video thumbnail
4:21

Carlos explica - El pretérito Cap 4: Imperfecto I

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

In questo video Carlos ci spiega come coniugare all'imperfetto i verbi regolari appartenenti alle tre desinenze -are, -ere, -ire, così come alcuni verbi irregolari, tra i più usati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: "De niño, siempre iba al cine con mi mamá",
Caption 53 [it]: "Da bambino, andavo sempre al cinema con mia mamma",
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega il gergo tipico colombiano attraverso degli esempi presi dalla terza parte del primo episodio di "Confidencial" [Confidenziale].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: cuando la usamos para referirnos a una mamá o a una esposa de una cierta edad,
Caption 46 [it]: quando la usiamo per riferirci a una mamma o a una moglie di una certa età,
video thumbnail
4:02

Carlos explica - Acentuación Cap. 4: Clasificación de las palabras según el acento

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Carlos ci spiega i quattro gruppi in cui le parole sono classificate in base alla posizione della sillaba accentata. Ci spiega anche le regole per capire quando è necessario scrivere la tilde.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: Por ejemplo, quiero darle una carta a mi mamá y se la doy a mi hermana,
Caption 54 [it]: Per esempio, voglio dare una lettera a mia mamma e gliela do a mia sorella,

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.