Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-14 di 14 Per un totale di 0 ore 58 minuti

Captions

video thumbnail
5:26

Adriana - Lettering - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 175 [es]: Y no te va a salir nunca a la primera.
Caption 175 [it]:
video thumbnail
4:14

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia Cali

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: y "salir",
Caption 49 [it]:
video thumbnail
4:31

Soledad - Los planes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: recuerdo perfectamente, no tenía ganas de salir.
Caption 38 [it]:
video thumbnail
4:54

Soledad - Personas tóxicas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 83 [es]: y salir airosos de ella.
Caption 83 [it]:
video thumbnail
4:26

Dayana - Rutina de belleza y aseo

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: es mi rutina diaria antes de salir a trabajar.
Caption 7 [it]:
video thumbnail
3:31

Dayana - Colores - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: es decir, de aquí van a salir los colores secundarios.
Caption 19 [it]:
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo aver fatto luce sul genere del microracconto e averci fornito alcuni esempi, Carlos finalmente ci legge il testo con cui è arrivato tra i finalisti di un importante concorso di microracconti a Barcellona. Riuscite a capire il significato che c'è dietro?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: pero para salir del infierno
Caption 40 [it]: ma per uscire dall'inferno
video thumbnail
5:24

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Ascoltiamo un paio di esempi di microracconto per capire meglio di cosa tratta questo genere letterario. Intitolati "Destino" e "Soñando despierta" [Sognando ad occhi aperti], entrambi i pezzi hanno ricevuto dei premi in prestigiosi concorsi internazionali di microracconti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: "¡Lindo día!", pensó al salir a la calle.
Caption 38 [it]: "Bella giornata!", pensò uscendo in strada.
video thumbnail
3:13

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Determinata a farsi bella per l'uscita di sabato con Lida, Cleer chiama il centro estetico per sapere quali trattamenti offrono e per prendere un appuntamento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: Quiero salir el sábado.
Caption 8 [it]: Voglio uscire sabato.
video thumbnail
3:14

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Ester dell'Aula Azzurra inizia la sua serie di lezioni su indicativo e congiuntivo preparando la scena per le future lezioni e presentandoci delle foto di alcuni amici suoi che stanno studiando a San Sebastian, dandoci anche alcune informazioni su di loro per conoscerli meglio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [es]: Mamá, ¿puedo salir esta noche?
Caption 58 [it]: Mamma, posso uscire questa sera?
video thumbnail
4:02

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: que si debemos salir del coche para cambiar una rueda
Caption 55 [it]:
video thumbnail
5:05

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Cuando vamos a salir a una calle nueva
Caption 5 [it]:
video thumbnail
2:21

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nell'ultima parte del video su come fare la leche asada, Natalia unisce il latte, le uova e lo zucchero caramellizzato. Una volta tolto dal forno e messo in congelatore, il dolce è pronto per essere degustato accompagnandolo con una tazza di latte o caffè.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: vaya a salir limpio. Si sale limpio, es que ya está listo.
Caption 8 [it]: esca pulito. Se esce pulito, è perché è già pronto.
video thumbnail
3:31

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nella seconda parte del video "Latte Arrostito", Natalia ci spiega quanto sia importante in questa ricetta sbattere bene le uova. Quando le uova sono pronte, dobbiamo riscaldare il latte fino alla formazione di piccole bolle all'interno della pentola, evitando che vada in ebollizione. Continuiamo con la terza parte del video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Es cuando empieza a salir, eh,
Caption 28 [it]: È quando cominciano a uscire, eh,

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.