Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-14 di 14 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Captions

video thumbnail
2:46

Otavalo - Amigos - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Camminando per il paese, Cristina incontra Pipo, un amico d'infanzia. Sono passati circa quindici, vent'anni dall'ultima volta che si sono visti ed entrambi condividono ciò che è successo nelle loro vite durante tutto questo tempo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: que me... me gustó;
Caption 41 [it]: che mi... mi è piaciuto;
video thumbnail
3:04

Otavalo - Departamento

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: Ha sido un gusto, ¿no?
Caption 61 [it]:
video thumbnail
4:09

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: en el gusto musical de los caleños.
Caption 39 [it]:
video thumbnail
4:53

Soledad - Las redes sociales

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: que todavía no tienen muy claro su gusto, su personalidad,
Caption 16 [it]:
video thumbnail
4:54

Soledad - Personas tóxicas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: el gusto que da conversar con ese tipo de personas,
Caption 4 [it]:
video thumbnail
3:58

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Nella seconda parte di questa lezione sul "se" involontario, Ester parte dalla revisione dei pronomi personali utilizzati con il verbo "gustar" [piacere] per poi spiegare che questi stessi pronomi vengono utilizzati anche con il "se" involontario.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [it]: È vero che non posso dire "yo gusto" [io piaccio]?
Caption 53 [es]: ¿Verdad que no puedo decir "yo gusto"?
video thumbnail
5:00

Cleer y Lida - Picnic

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cleer e Lida hanno deciso di fare un picninc sul prato per rilassarsi e stare un po' all'aria aperta, e ognuna ha una sorpresa per l'altra.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [es]: Sí, a mí también me gustó mucho la idea.
Caption 67 [it]: Sì, anche a me è piaciuta molto l'idea.
video thumbnail
5:01

Ana Carolina - Gérmenes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Ana Carolina condivide con noi tre semplici esperimenti da realizzare a casa per insegnare ai nostri figli come si trasmettono i germi e com'è possibile combatterli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Es un gusto volverlos a ver.
Caption 3 [it]: È un piacere rivedervi.
video thumbnail
4:29

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo un lungo periodo senza sentirsi, Lida e Cleer sono felici di parlare di nuovo al telefono e di pianificare un'uscita insieme.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: Pero el sábado, con mucho gusto.
Caption 29 [it]: Ma il sabato, con molto piacere.
video thumbnail
5:11

Ana Carolina - La meditación

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Ana Carolina c'illumina sulla meditazione andando oltre i soliti stereotipi sulle posizioni o sulla mente completamente libera. Meditiamo con lei!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 83 [es]: Ha sido un gusto compartir con ustedes.
Caption 83 [it]: È stato un piacere condividere con voi.
video thumbnail
2:36

El Aula Azul - Conversación: Vacaciones recientes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: la comida nos gustó mucho.
Caption 31 [it]:
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lida e Cleer ci insegnano a realizzare una semplice e gustosa salsa tipica colombiana che fa da condimento a moltissimi piatti. Attenzione però, perché è molto piccante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [it]: Dipende anche dal gusto.
Caption 40 [es]: También depende del gusto.
video thumbnail
4:49

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Cata e Cleer ci insegnano a fare le "arepas", piatto tipico colombiano a base di farina di mais. In questo caso, le farciranno con carne sfilacciata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 76 [it]: in base al gusto di ogni persona.
Caption 76 [es]: dependiendo del gusto de cada persona.
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

In questo video impariamo a fare la "Papa a la Huancaína", un classico piatto peruviano a base di patate, piccante e cremoso. Ottimo per il periodo estivo. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 85 [it]: si può aggiungere il piccante secondo il gusto di ognuno,
Caption 85 [es]: se puede añadir el picante dependiendo del gusto de cada uno,

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.