mala - Grammatica/Vocabolario - Gioco di comprensione - Video

Ripasso Esercizi

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Ecuador, Spagna

In questo video, Cristina è uscita per strada per chiedere a diverse persone quali parole dal doppio senso conoscono e quali sono i loro diversi significati. Vediamo cosa ci dicono!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 149 [es]: también lo utilizamos como "has tenido mala suerte", "has pillado".
Caption 149 [it]: lo usiamo anche come "hai avuto sfortuna", "ti è andata male".

Ripasso Esercizi

Fermín - Frases y expresiones - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Continuiamo a imparare con Fermín altre frasi ed espressioni super utili che potrai utilizzare correttamente nel tuo apprendimento dello spagnolo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: pensando que es alguna enfermedad mala.
Caption 40 [it]: pensando che sia una brutta malattia.

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: o me puedo poner mala si estaba sana y me enfermo,
Caption 10 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: si es buena o mala.
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 4

Difficoltà: Principiante

Spagna

Continuando con la sua serie sui molti significati del verbo "quedar", in questo video Silvia si concentra sul significato di "donare" o "lusingare", ma anche su un altro con cui si intende "prendere in giro" o "scherzare". Esploriamo questi significati con una moltitudine di esempi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 55 [es]: Es un pequeño engaño, sin mala intención,
Caption 55 [it]: È un piccolo inganno, senza cattive intenzioni,

Ripasso Esercizi

Soledad - Los conflictos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: mm... a la mala vida
Caption 51 [it]:

Ripasso Esercizi

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Sai cos'hanno in comune un peperone, un ravanello, un cetriolo, un fico e un uovo? Non perderti questo video sui modi di dire che includono il cibo. Beatriz ce ne spiegherà diversi, alcuni dei quali molto divertenti!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: "tener mala leche"
Caption 43 [it]: "avere latte cattivo"

Ripasso Esercizi

Carlos explica - La composición en español - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Le parole composte possono essere suddivise in quattro categorie in base alla natura dei loro componenti. In questo video, Carlos ci illustra il primo gruppo: composti costituiti da due sostantivi in cui il secondo attribuisce una certa qualità al primo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [es]: "Los discos pirata son de muy mala calidad".
Caption 89 [it]: "I dischi pirata sono di pessima qualità".

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivinanzas de colores - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: de los gatos que dan mala suerte.
Caption 17 [it]:

Ripasso Esercizi

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Javi della scuola di lingue BCNLIP di Barcellona continua la sua lezione sul futuro in spagnolo introducendo il "si" [se] condizionale per formare ipotesi su cosa succederà se una certa condizione è presente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: Parece estúpido lo que he hecho. ¡Ah Javi, vaya broma más mala!
Caption 18 [it]: Sembra stupido quello che ho fatto. Ah, Javi, che brutta battuta!

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nella parte conclusiva di questa lezione sul "se" involontario [impersonale], Ester incoraggia i suoi studenti a fare degli esempi impiegando questa stessa struttura sia con i verbi al singolare che al plurale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 73 [es]: Es muy mal', muy mala suerte, ¿no?, todas las camisas.
Caption 73 [it]: È proprio sfo', proprio sfortuna, no?, tutte le camicie.

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Nonostante in spagnolo sia corretto dire "Has olvidado tus llaves" ["Hai dimenticato le tue chiavi"], questa forma implica un'intenzione. Per questo motivo esiste una struttura grammaticale, che si costruisce con il "se" [si] involontario, per intendere che un'azione non è stata compiuta di proposito. Ester ce lo spiega in questa lezione divisa in quattro parti.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: ¿Sabéis qué es un día de mala suerte?
Caption 9 [it]: Sapete che cos'è una giornata sfortunata?

Ripasso Esercizi

Clase Aula Azul - La segunda condicional - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 49 [es]: No, qué mala suerte.
Caption 49 [it]:

Ripasso Esercizi

Carlos y Xavi - Part 2 Ustedes y Vosotros

Difficoltà: Principiante

Colombia

Mentre in Colombia il pronome plurale di seconda persona, "ustedes", è tipicamente usato per rivolgersi a più di una persona come "voi", sia formalmente che informalmente, in Spagna "vosotros" è molto più comunemente usato in modo informale. Carlos e Xavi ci forniscono diversi esempi di come la stessa idea viene espressa usando "ustedes" o "vosotros".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: Tiene sus cosas buenas y alguna mala,
Caption 17 [it]: Ha i suoi lati buoni e alcuni cattivi,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Titles

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.