somos - Cibo - Video - Yabla Spagnolo

Ripasso Esercizi

Kowy - Queso

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Kowy ci porta alla Fiera del Formaggio a Cayambe, in Ecuador, dove si celebra la Coppa America del Formaggio per scegliere il migliore tra le molte varietà di formaggi presentate. Conosciamo molte di queste, i modi in cui vengono preparate e alcuni degli ingredienti interessanti che contengono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: Nosotros somos de aquí,
Caption 29 [it]: Noi siamo di qui,

Ripasso Esercizi

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

La nostra cuoca Claudia ci spiega il progetto della famiglia Kawsaymi, nel cantone di Otavalo, Ecuador, che si propone di preservare e condividere la loro ricchissima tradizione, con una particolare attenzione alla deliziosa cucina andina.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Eh... Somos proyecto familiar Kawsaymi,
Caption 5 [it]: Eh... siamo [il] progetto familiare Kawsaymi,

Ripasso Esercizi

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 38 [es]: Aquí somos todos venezolanos en la cocina
Caption 38 [it]:

Ripasso Esercizi

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficoltà: Intermedio

Messico

Jorge ci racconta della sua vita a Holbox, una cittadina nella Penisola dello Yucatán in Messico. Qui ha aperto un suo ristorante famoso sopratutto per il ceviche, piatto di pesce crudo marinato, nel quale viene a mangiare gente di tutto il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Los mexicanos somos muy buenos para hacer niños,
Caption 57 [it]: Noi messicani siamo molto bravi a fare figli,

Ripasso Esercizi

Cata y Cleer - En el restaurante

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [es]: Somos Cleer y Cata.
Caption 76 [it]:

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

A "Misiòn Chef" la preparazione è in corso e i membri delle squadre stanno già avvertendo la pressione: non tutti stanno osservando le regole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: ¿En la proteína? -Sí. -Es que como nosotros somos cuatro.
Caption 67 [it]: Nella proteina? -Sì. -È che siccome noi siamo quattro.

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Somos una empresa, eh...
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: llamado Villamalea y somos de La Manchuela.
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Gli andalusi utilizzano gli avocado per diversi scopi, dal cibo alle candele ai trattamenti di bellezza. Ma, come vengono coltivati e venduti? "75 minutos" ci porta dietro le quinte.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Bueno, somos carniceros.
Caption 26 [it]: Bé, siamo macellai.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Nel primo episodio di questa serie sugli agricoltori andalusi, iniziamo a esplorare come questi grandi lavoratori portano i loro prodotti tipici regionali, come olive, avocado e castagne, "Dalla campagna alla tavola".

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Los andaluces somos los primeros productores
Caption 16 [it]: Noi andalusi siamo i primi produttori