prendas - Cibo - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Nella seconda parte di questo video sulle piante aromatiche, Silvia ci illustrerà gli usi e le proprietà delle sue preferite: salvia, sedano e citronella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: "Se prendi la salvia in campagna,
Caption 11 [es]: "Si coges salvia en el campo,

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Erbe e piante aromatiche hanno molti benefici gastronomici, medicinali e cosmetici. In questo video, Silvia ci parlerà del rosmarino e delle sue varie proprietà, nonché dei suoi utilizzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: "Se vai al monte e non prendi rosmarino,
Caption 15 [es]: "Si vas al monte y no coges romero,

Ripasso Esercizi

La cocina de María - Cocido Malagueño - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Maria ci mostra oggi nella sua cucina come preparare un delizioso cocido malagueño, tipico piatto spagnolo per i freddi giorni d'inverno. Provalo a casa tua, vedrai quanto è facile e quanto è buono!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [it]: Quindi, prendi il cucchiaio.
Caption 93 [es]: Así que, coge la cuchara.

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Fornire a tutte le mense scolastiche andaluse carne ecologica: questo è l'obiettivo principale dell'azienda Campos in Andalusia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: tenemos clientes de tiendas especializadas,
Caption 53 [it]: abbiamo clienti di negozi specializzati,

Ripasso Esercizi

Horno San Onofre - El Chocolate

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: decidimos que en nuestras tiendas no iba a entrar un chocolate
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 minutos" continua il suo giro dietro le quinte in un frantoio di olive spagnolo che le prepara per l'esportazione in 72 paesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Allora io mi prendo... peso duecento grammi.
Caption 5 [es]: Pues yo me cojo'... peso doscientos gramos.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Benvenuti a uno dei più importanti frantoi nel mondo. In questo episodio incontreremo uno dei suoi chimici e la sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: puedas trabajar encima en tu pueblo.
Caption 33 [it]: tu possa lavorare addirittura nel tuo paese.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 Minutos" continua con le interviste agli agricoltori di avocado in Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Dopo me ne vado e li prendo.
Caption 63 [es]: Luego me voy y los recojo.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 minutos" continua ad andare dietro le quinte della produzione dell'olio d'oliva: dalle fabbriche, agli uffici, alle lezioni di olio e degustazione... Abbiamo persino incontrato una famiglia la cui vita quotidiana sembra girare intorno all'olio d'oliva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: io mi prendo cura di quelle che sono le carte della... dell'amministrazione, no?
Caption 45 [es]: yo cuido lo que es los papeles de la... de la administración, ¿no?

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Antonia, la reporter di "75 Minutos", ci guida in una visita alla fabbrica in cui si lavorano le olive per trasformarle in oro liquido: l'olio d'oliva spagnolo, uno dei migliori al mondo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: come quando ti prendi una cucchiaiata di olio qui...
Caption 39 [es]: como cuando te tomas una cucharada de aceite aquí...

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Dopo aver imparato come vengono raccolte le olive nei campi, la presentatrice di "75 minutos" visita un impianto di Jaén. Qui sarà testimone dell'intero processo di trasformazione delle olive in olio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: podemos ver en... en las tiendas de gourmet.
Caption 36 [it]: possiamo vedere nei... nei negozi gourmet.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Appassionati spagnoli di funghi ci illustrano alcune delle diverse specie. Mentre alcuni funghi sono commestibili e molto ricercati, altri funzionano da vasodilatatori e afrodisiaci, mentre altri ancora possono causare la morte perché estremamente velenosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [it]: Tanto da doverti prender persino un allucinogeno! -Sì. -Esattamente.
Caption 93 [es]: ¡Como para encima tomarte un alucinógeno! -Sí. -Exactamente.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 minuti ci fa vedere più da vicino come si fa la raccolta delle olive in Spagna."

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 11 [it]: Lascia, che vado a picchiare un po' di... -Prendi, prendi.
Caption 11 [es]: Deja pues voy a pegar un poco de... -Toma, toma.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Spagna

75 minuti continua ad informarci sulla vita dei raccoglitori di castagne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Lo lasciamo qui e poi già lo prendo dopo. -Antonio.
Caption 25 [es]: Vamo' a dejarlo aquí y ya después le cojo -Antonio,

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.