Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 18 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Captions

video thumbnail
3:32

La cocina de Fermín - Patatas al horno con verduras

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Questa volta cuciniamo con Fermín delle deliziose e veloci patate al forno accompagnate da verdure. Vediamo gli ingredienti e la loro preparazione!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Seguro que os pasa que tenéis esos días
Caption 2 [it]: Sono sicuro che vi capitano quei giorni
video thumbnail
4:53

Montserrat - Cata de vinos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Assaggiamo un altro vino da La Bodega de Doña Felisa [La Cantina di Doña Felisa] con Montserrat: Doble Doce [Doppio Dodici], un Cabernet-Merlot. Scopriamone le caratteristiche uniche e la storia sulla sua provenienza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: en una competición que pasa cada año.
Caption 26 [it]: in una competizione che si tiene ogni anno.
video thumbnail
1:29

Club de las ideas - La química de la cocina

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: y entonces ya la... la caramelización pasa a ser una carbonización.
Caption 23 [it]:
video thumbnail
4:54

Tecnópolis - El Coronil

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Adesso visitiamo la provincia di Siviglia alla ricerca di una delle più grandi centrali fotovoltaiche dell'Andalusia. Il paese di El Coronil, in particolare, ha saputo approfittare delle risorse naturali presenti sul territorio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 36 [es]: Cuando pasa el agua de líquido a gaseoso consume energía.
Caption 36 [it]: Quando l'acqua passa da liquida a gassosa consuma energia.
video thumbnail
3:25

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: y luego pasa en botella, donde se añade azúcar y eh... levadura.
Caption 26 [it]:
video thumbnail
3:09

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: porque el frío pasa un poco como el calor:
Caption 3 [it]:
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 Minutos" ci porta all'interno di un deposito di avocado in cui gli operai ci mostrano come vengono classificati e venduti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: Pasa los mil euros.
Caption 59 [it]: Supera i mille euro.
video thumbnail
3:07

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: Lo que pasa, que la cebolla morada
Caption 38 [it]:
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 Minutos" continua con le interviste agli agricoltori di avocado in Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Si se cae al suelo no pasa nada,
Caption 19 [it]: Se cade a terra non succede niente,
video thumbnail
3:18

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: y después ya pasa a ponerse duro.
Caption 11 [it]:
video thumbnail
3:10

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Mirad: si se ha queda'o, no pasa nada.
Caption 2 [it]:
video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Appassionati spagnoli di funghi ci illustrano alcune delle diverse specie. Mentre alcuni funghi sono commestibili e molto ricercati, altri funzionano da vasodilatatori e afrodisiaci, mentre altri ancora possono causare la morte perché estremamente velenosi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 114 [es]: Por tocarlo no pasa nada.
Caption 114 [it]: A toccarlo non succede niente.
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa puntata di "75 minuti" si osserva più da vicino la vita dei raccoglitori di funghi per capire come questo alimento passa dalla campagna sulle nostre tavole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [es]: ¿Y ta'..., qué pasa?
Caption 38 [it]: E ta'..., cosa succede?
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Dopo una lunga giornata di lavoro, i contadini andalusi si ritirano nella loro dimora rurale per rilassarsi e divertirsi. In questo video vediamo più da vicino come trascorrono il loro tempo libero e in che condizioni vivono.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Pero pasa, pasa y me lo enseñas.
Caption 33 [it]: Ma passa, passa e me lo fai vedere.
video thumbnail
3:10

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa puntata di 75 minuti ci viene mostrato tutto il processo della castagna, dalla sua vendita al chilo, alla sua conservazione e conseguente preparazione di marmellate. Incontriamo anche un cuoco che prepara quasi tutte le sue ricette con la castagna che gli ospiti del suo ristorante sembrano apprezzare molto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [es]: Hola, que hay, pasa por aquí,
Caption 56 [it]: Ciao, che c'è, passa di qui,
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.