X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-13 di 13 Per un totale di 0 ore 48 minuti

Descriptions

Cataluña y su gente - La paella de marisco

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

En esta ocasión, David nos habla un poco sobre los productos gastronómicos españoles y nos explica cómo preparar una paella típica de marisco.

Recetas - Tortilla

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Marta y su amiga marisa nos van a enseñar los secretos de un clásico de la cocina española: la tortilla española, un platillo también conocido como el omellete español. A ver, chicas, díganos: ¿Qué necesitamos?, ¿por dónde empezamos? Vamos a poner mucha atención en verdad ya que eso de tortilla española suena delicioso.

Captions

Adriana - Tomando café

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Mi marido es el que se encarga de tostar el café
Caption 33 [it]:

Adriana - Mi historia con el café

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Ahí, precisamente, conocí a mi marido
Caption 19 [it]:

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: con carne o marisco.
Caption 8 [it]:

Ariana - Cena especial

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Vienen a casa mi vecina, mi hermana y mi cuñado, que es el marido de mi hermana.
Caption 3 [it]:

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: y lo cogió su hija; yo soy marido y tal
Caption 9 [it]:

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Benvenuti a uno dei più importanti frantoi nel mondo. In questo episodio incontreremo uno dei suoi chimici e la sua famiglia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [it]: Tuo marito lavora
Caption 29 [es]: ¿Tu marido trabaja

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 Minutos" ci porta all'interno di un deposito di avocado in cui gli operai ci mostrano come vengono classificati e venduti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [it]: E tuo marito è agricoltore o qualcosa [del genere]? -Mio marito
Caption 55 [es]: Y ¿tu marido es agricultor o algo? -Mi marido

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

"75 minutos" continua con le interviste agli esperti di funghi, permettendoci di conoscere altre varietà e di vedere in un ristorante come prepararli e trasformarli "dalla campagna alla tavola".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [it]: Mio marito e io, e mia figlia.
Caption 68 [es]: Mi marido y yo, y mi hija.

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa puntata di "75 minuti" si osserva più da vicino la vita dei raccoglitori di funghi per capire come questo alimento passa dalla campagna sulle nostre tavole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 94 [it]: E suo marito?
Caption 94 [es]: ¿Y su marido?

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La stagione della raccolta delle olive è arrivata e molti lavoratori migranti spagnoli devono dire arrivederci alle loro famiglie per diversi mesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [it]: Cioè, resterai senza marito per tre mesi.
Caption 27 [es]: O sea, que te vas a quedar sin marido durante tres meses.

Casa Pancho - vinos y pinchos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: de bacalao, de marisco, de changurro,
Caption 34 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.