Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 17 Per un totale di 0 ore 60 minuti

Captions

video thumbnail
4:15

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questa occasione ascoltiamo Magdalena e Víctor che sono al mercato di Casabermeja per vendere i loro formaggi artigianali. Ci spiegano i diversi tipi di formaggio che producono e come vengono solitamente consumati.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: la leche estaba un poco barata, no estaba muy cara,
Caption 7 [it]: il latte era un po' economico, non era molto costoso,
video thumbnail
5:58

Soledad - Ensaladilla de brócoli

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Hai mai provato l'insalata di broccoli? Soledad condivide con noi la sua ricetta per un piatto sano, facile ed economico fatto con ingredienti che puoi trovare in qualsiasi supermercato.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Fue por la forma en que estaba cocinado.
Caption 49 [it]: È stato per il modo in cui era stato cucinato.
video thumbnail
5:07

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questa seconda parte del famoso bar-ristorante La Viña di San Sebastián, Spagna, il gestore Mikel ci racconta la storia del ristorante e come la loro torta di formaggio sia diventata famosa in tutto il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: llamándonos, diciéndonos que estaba en Estambul tomándose la tarta
Caption 50 [it]: chiamandoci, dicendoci che si trovava a Istanbul a mangiare la torta
video thumbnail
4:36

Amaya - Cata de vinos

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

In questo video, passeremo del tempo con Amaya e la sua amica Montserrat, una sommelier esperta che ci parla dei due vini più famosi nell'area di Malaga.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Estaba riquísimo.
Caption 46 [it]: Era buonissimo.
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 16 [es]: porque en realidad pensé que estaba en mi país.
Caption 16 [it]:
video thumbnail
4:04

Sofy y Caro - Comida en un restaurante

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Verás, estaba viendo unas ensaladas deliciosas que he probado,
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:10

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

A "Misiòn Chef" la preparazione è in corso e i membri delle squadre stanno già avvertendo la pressione: non tutti stanno osservando le regole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: estaba yo ahí, entonces... Me dijo pues, quítese de ahí.
Caption 53 [it]: io ero lì, allora... Mi ha detto dai, togliti da lì.
video thumbnail
3:08

Horno San Onofre - El Chocolate

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: España estaba... buaj, todavía por desarrollar un mundo.
Caption 1 [it]:
video thumbnail
2:02

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Como todo estaba muy blando,
Caption 46 [it]:
video thumbnail
3:43

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 Minutos" continua con le interviste agli agricoltori di avocado in Spagna.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: La playa estaba desierta
Caption 30 [it]: La spiaggia era deserta
video thumbnail
3:35

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Siempre estaba diciendo eso.
Caption 31 [it]:
video thumbnail
3:37

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Dopo aver imparato come vengono raccolte le olive nei campi, la presentatrice di "75 minutos" visita un impianto di Jaén. Qui sarà testimone dell'intero processo di trasformazione delle olive in olio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Mi cama estaba vacía
Caption 9 [it]: Il mio letto era vuoto
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Il programma "75 minuti" continua ad informarci sulla dura vita lavorativa dei raccoglitori di oliva in Spagna. Molti di loro sono costretti a separarsi dai loro affetti per trasferirsi qui nelle campagne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 67 [es]: No. Yo estaba en otro cortijo.
Caption 67 [it]: No. Io ero in un'altra fattoria.
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La stagione della raccolta delle olive è arrivata e molti lavoratori migranti spagnoli devono dire arrivederci alle loro famiglie per diversi mesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [es]: To' el mundo estaba durmiendo; el que...
Caption 53 [it]: Tutti stavano dormendo; quello che...
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Perù

In questo video impariamo a fare la "Papa a la Huancaína", un classico piatto peruviano a base di patate, piccante e cremoso. Ottimo per il periodo estivo. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 83 [es]: buenísimo. Acabo de probar la... la crema y estaba deliciosa;
Caption 83 [it]: buonissimo. Ho appena provato la... la crema ed era deliziosa;
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.