dice - Cibo - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

La cocina de Fermín - Ensalada griega

Difficoltà: Intermedio

Spagna

L'insalata greca con formaggio feta è un piatto classico della gastronomia greca che risale all'antica Grecia. Scopriremo la sua origine, così come gli ingredienti per prepararla.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [it]: Si dice che i pastori greci
Caption 23 [es]: Se dice que los pastores griegos

Ripasso Esercizi

La cocina de Fermín - Espaguetis con verduras

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Fermín ci mostra come preparare gli spaghetti con le verdure, una ricetta sana e facile da cucinare. Vediamo quali verdure usa per accompagnare gli spaghetti e quali sono i passaggi per preparare questa ricetta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 76 [it]: poiché c'è un'espressione che dice "Mangiamo con gli occhi".
Caption 76 [es]: ya que hay una expresión que dice que "Comemos con los ojos".

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 2

Difficoltà: Principiante

Spagna

Nella seconda parte di questo video sulle piante aromatiche, Silvia ci illustrerà gli usi e le proprietà delle sue preferite: salvia, sedano e citronella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [it]: C'è un proverbio che dice che:
Caption 10 [es]: Hay un refrán que dice que:

Ripasso Esercizi

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Erbe e piante aromatiche hanno molti benefici gastronomici, medicinali e cosmetici. In questo video, Silvia ci parlerà del rosmarino e delle sue varie proprietà, nonché dei suoi utilizzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [it]: sono cresciuta con un proverbio che dice così:
Caption 14 [es]: yo me crié con un refrán que dice así:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seconda parte del famoso bar-ristorante La Viña di San Sebastián, Spagna, il gestore Mikel ci racconta la storia del ristorante e come la loro torta di formaggio sia diventata famosa in tutto il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [it]: e all'improvviso trovi un negozio che dice "Gasta".
Caption 66 [es]: y de repente te encuentras una tienda que pone "Gasta".

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Esiste un enorme spreco alimentare in Spagna e in questa parte di documentario scopriamo da dove proviene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [it]: e che dice molto poco del nostro modo di produrre, distribuire e consumare.
Caption 6 [es]: y que dice muy poco de nuestra forma de producir, distribuir y consumir.

Ripasso Esercizi

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: el champiñón nos dice que es fresco,
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 11

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Cada vez que hago picatostes me lo dice.
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Yo estoy pensando ahora mismo que igual alguien en casa dice:
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Me dice: Enrique, ¿por qué no nos propones un día un aperitivo?
Caption 7 [it]:

Ripasso Esercizi

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: Como dice una buena amiga mía,
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Spagna

In questa puntata di "75 minuti" si osserva più da vicino la vita dei raccoglitori di funghi per capire come questo alimento passa dalla campagna sulle nostre tavole.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 96 [it]: Dice che la campagna è per i lupi.
Caption 96 [es]: Dice que el campo es pa los lobos.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Dopo una lunga giornata di lavoro, i contadini andalusi si ritirano nella loro dimora rurale per rilassarsi e divertirsi. In questo video vediamo più da vicino come trascorrono il loro tempo libero e in che condizioni vivono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 100 [it]: E dopo dice che non era buona per studiare.
Caption 100 [es]: Y después dice que no servía pa estudiar.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Il programma "75 minuti" continua ad informarci sulla dura vita lavorativa dei raccoglitori di oliva in Spagna. Molti di loro sono costretti a separarsi dai loro affetti per trasferirsi qui nelle campagne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [it]: Gli uomini che quando gli si dice
Caption 52 [es]: Los hombres que cuando se les dicen

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Spagna

75 minuti continua ad informarci sulla vita dei raccoglitori di castagne.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [it]: Andiamo a vedere cosa dice. -Andiamo Antonio. -Andiamo a Turrón -Che succede?
Caption 1 [es]: Vamos a ver {qué dice.} -Vamos Antonio. -Vamos al Turrón. -¿Qué pasa?

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Captions

Devi essere abbonato per lasciare un commento.