cosas - Cibo - Spagna - Video

Ripasso Esercizi

Renzo y Elena - Comida

Difficoltà: Principiante

Spagna

Elena racconta a Renzo quanto le piace il sushi, e parlando di cibo, entrambi iniziano una conversazione sui loro piatti preferiti, la cucina, le tapas e il piatto preferito degli stranieri: la paella.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 54 [es]: porque los hacen con muchas cosas,
Caption 54 [it]: perché li fanno con tante cose,

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seconda parte del famoso bar-ristorante La Viña di San Sebastián, Spagna, il gestore Mikel ci racconta la storia del ristorante e come la loro torta di formaggio sia diventata famosa in tutto il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: y de... de cosas en la cocina, ¿no?
Caption 30 [it]: e di... di cose in cucina, no?

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Da San Sebastián, città considerata da molti tra le più belle al mondo, Fermín ci racconta molte delle sue caratteristiche uniche e la sua gastronomia, tra cui i famosi "pinchos", o stuzzichini, e una torta speciale. Raggiungiamolo nel centro storico del famoso bar-ristorante La Viña per saperne di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 68 [es]: y nos ha contado unas cuantas cosas sobre La Viña
Caption 68 [it]: e ci ha raccontato un po' di cose su La Viña

Ripasso Esercizi

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 1

Difficoltà: Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: pero lo cocinamos con otras cosas también.
Caption 6 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Cata de vinos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questo video, passeremo del tempo con Amaya e la sua amica Montserrat, una sommelier esperta che ci parla dei due vini più famosi nell'area di Malaga.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: así que seguramente voy a aprender muchas cosas,
Caption 14 [it]: quindi sicuramente imparerò molte cose,

Ripasso Esercizi

Málaga - La tradición de los espetos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Como las cosas van evolucionando,
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Fornire a tutte le mense scolastiche andaluse carne ecologica: questo è l'obiettivo principale dell'azienda Campos in Andalusia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: La carne ecológica se distingue por dos cosas,
Caption 63 [it]: La carne ecologica si distingue per due cose,

Ripasso Esercizi

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: y os podré enseñar aún más cosas
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Madrid

Una donna spagnola che ha ereditato la pasticceria dei genitori avviata a Madrid, ci parla del senso di orgoglio e responsabilità che prova nel continuare in quell'attività avviata e portata avanti con tanta fatica dalla sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Ellos nos tenían a nosotras, entonces, tenían dos cosas que hacer en la vida:
Caption 16 [it]: Loro avevano noi, quindi, avevano due cose da fare nella vita:

Ripasso Esercizi

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: entre otras cosas, que...
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Dopo una lunga giornata di lavoro, i contadini andalusi si ritirano nella loro dimora rurale per rilassarsi e divertirsi. In questo video vediamo più da vicino come trascorrono il loro tempo libero e in che condizioni vivono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [es]: O por cosas... Jugamos veinte céntimos por día.
Caption 89 [it]: O per cose... Giochiamo venti centesimi al giorno.