grande - Cibo - Intermedio - Video

Ripasso Esercizi

La cocina de Fermín - Ensalada fría de garbanzos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Dalla sua cucina, Fermín ci spiega come preparare una rinfrescante insalata estiva il cui ingrediente principale sono i ceci. Vediamo quali altri ingredienti servono per questa deliziosa ricetta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [it]: un pomodoro grande,
Caption 15 [es]: un tomate grande,

Ripasso Esercizi

La cocina de Fermín - Espaguetis con verduras

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Fermín ci mostra come preparare gli spaghetti con le verdure, una ricetta sana e facile da cucinare. Vediamo quali verdure usa per accompagnare gli spaghetti e quali sono i passaggi per preparare questa ricetta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: e un coltello grande e ben affilato per tagliare tutte le verdure.
Caption 25 [es]: y un cuchillo grande y bien afilado para picar todas las verduras.

Ripasso Esercizi

Maoli - Calabaza de Halloween

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [es]: Vamos a pintar una boca grande en la calabaza.
Caption 32 [it]:

Ripasso Esercizi

Adriana - El café

Difficoltà: Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 65 [es]: El importador más grande del mundo de café es Estados Unidos.
Caption 65 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

In questa seconda parte del famoso bar-ristorante La Viña di San Sebastián, Spagna, il gestore Mikel ci racconta la storia del ristorante e come la loro torta di formaggio sia diventata famosa in tutto il mondo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 98 [it]: un abbraccio forte, grande, un saluto, un bacio.
Caption 98 [es]: un abrazo fuerte, grande, un saludo, un beso.

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Da San Sebastián, città considerata da molti tra le più belle al mondo, Fermín ci racconta molte delle sue caratteristiche uniche e la sua gastronomia, tra cui i famosi "pinchos", o stuzzichini, e una torta speciale. Raggiungiamolo nel centro storico del famoso bar-ristorante La Viña per saperne di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 42 [it]: è un grande indizio.
Caption 42 [es]: es una gran pista.

Ripasso Esercizi

Montserrat - Cata de vinos - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Assaggiamo un altro vino da La Bodega de Doña Felisa [La Cantina di Doña Felisa] con Montserrat: Doble Doce [Doppio Dodici], un Cabernet-Merlot. Scopriamone le caratteristiche uniche e la storia sulla sua provenienza.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: è un grande onore per la cantina e per la Spagna.
Caption 32 [es]: es un gran honor para la bodega y para España.

Ripasso Esercizi

Montserrat - Cata de vinos - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

La nostra sommelier ed esperta d'arte Montserrat ci presenta un delizioso vino proveniente da Malaga: Cloe, un raffinato Chardonnay. Assaggiamolo con lei e scopriamo le sue caratteristiche!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: di un grande amico mio della Galizia.
Caption 9 [es]: de un gran amigo mío de Galicia.

Ripasso Esercizi

Otavalo - La miel de abeja

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Ancora una volta, impareremo a Otavalo gli innumerevoli benefici del miele d'ape e come il nostro corpo può sfruttare positivamente questo prodotto cento percento naturale.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [it]: potrebbe essere di grande aiuto.
Caption 50 [es]: podría ser de gran ayuda.

Ripasso Esercizi

Recetas de cocina - Cazón venezolano

Difficoltà: Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Lo sofreímos en un [sic] sartén grande con aceite onotado.
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Fermín - Ensalada de tomate

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Andiamo con Fermín al mercato ecologico di Coín per comprare un po' di pomodori freschi e gli ingredienti per il condimento che poi insaporirà un'insalata facilissima da preparare da soli a casa.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [it]: dato che è grande
Caption 26 [es]: ya que es grande

Ripasso Esercizi

Fermín - Mercado ecológico

Difficoltà: Intermedio

Spagna

A chi non piace mangiare cibo delizioso, sano e al miglior prezzo? Questa volta Fermín ci porta al mercato biologico del comune di Coín, in provincia di Malaga, Spagna, promosso dai produttori e dai consumatori di una rinomata organizzazione no-profit.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [it]: e realizzano un grande lavoro nella conservazione dei terreni,
Caption 51 [es]: y realizan una gran labor en la conservación de los suelos,