Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 19 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Captions

video thumbnail
3:32

Cleer - Árboles frutales

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Sai come si chiama in spagnolo l'albero su cui crescono le noci? Lasciati coinvolgere da Cleer per conoscere i nomi di alcuni dei principali alberi da frutto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: hasta aquí algunos de los árboles frutales más conocidos.
Caption 43 [it]: fin qui alcuni degli alberi da frutto più conosciuti.
video thumbnail
3:11

Aprendiendo con Zulbany - Arroz con leche venezolano

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: hasta que el arroz vaya secando.
Caption 23 [it]:
video thumbnail
2:53

Aprendiendo con Priscilla - Haciendo pizza - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: hasta quitarle la humedad a la harina.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
2:42

Aprendiendo con Priscilla - Haciendo pizza - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Movemos bien hasta que todo esté cubierto por la mezcla.
Caption 45 [it]:
video thumbnail
4:06

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Nella seconda parte di questo video sulle piante aromatiche, Silvia ci illustrerà gli usi e le proprietà delle sue preferite: salvia, sedano e citronella.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [es]: Pues, hasta aquí algunas de mis hierbitas favoritas.
Caption 45 [it]: Ecco, fino a qui alcune delle mie erbette preferite.
video thumbnail
3:46

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: hasta Inglaterra.
Caption 29 [it]:
video thumbnail
4:28

Ana Carolina - Ponche navideño

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: y lo dejaremos ahí hasta que hierva.
Caption 19 [it]:
video thumbnail
5:11

Recetas de cocina - Pabellón criollo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Guardiamo Marisol mentre prepara un piatto delizioso tipico del Venezuela chiamato "pabellòn criollo", composto da fagioli, riso bianco, carne sfilacciata e platano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 83 [es]: Hasta luego.
Caption 83 [it]: A presto.
video thumbnail
3:48

Ana Carolina - Receta para una picada

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: ¡Hasta la próxima! Adiós.
Caption 48 [it]:
video thumbnail
5:00

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Graciela ci insegna come preparare le "carimañolas", piatto tipico colombiano a base di yucca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: hasta para hacer un sazón de comida,
Caption 31 [it]: persino per fare un piatto saporito,
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Venezuela

Zully e Cleer c'insegnano a preparare un delizioso stufato di vitello accompagnato da un contorno di ottime patate gratinate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Revolvemos aquí hasta que esté un poquito dorada la cebolla.
Caption 35 [it]: Mescoliamo qui finché la cipolla sarà un po' dorata.
video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Riferendosi alla terza parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci illustra le tradizioni alimentari della Colombia e alcuni conflitti storici del Paese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: Gracias y hasta luego.
Caption 65 [it]: Grazie e arrivederci.
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Julia ci mostra una grande varietà di verdure ed erbe che è possibile trovare nei supermercati ecuadoriani.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 102 [es]: hasta una próxima oportunidad, un próximo encuentro,
Caption 102 [it]: fino alla prossima opportunità, un prossimo incontro,
video thumbnail
4:56

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Lida e Cleer ci mostrano come fare i "buñuelos", una tipica ricetta natalizia colombiana. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: Se mezclan bien todos los ingredientes hasta que la masa
Caption 23 [it]: Si mischiano bene tutti gli ingredienti finché l'impasto
video thumbnail
3:06

Karla e Isabel - Como pedir un café

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico, Spagna

Karla e Isabel ci mostrano come ordinare i vari tipi di caffè in Spagna e ci danno anche qualche informazione sull'origine e la distribuzione di questa bevanda tanto amata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 95 [es]: ¡Hasta la próxima!
Caption 95 [it]: Alla prossima!
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.