Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 49 minuti

Descriptions

video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Julia ci mostra una grande varietà di verdure ed erbe che è possibile trovare nei supermercati ecuadoriani.

Captions

video thumbnail
4:28

Ana Carolina - Ponche navideño

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: En ella vamos a vertir [sic] una taza grande de leche
Caption 8 [it]:
video thumbnail
3:05

Ana Carolina - El comedor - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Utilizaremos una copa grande para servir vino
Caption 25 [it]:
video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Riferendosi alla terza parte del primo episodio della versione colombiana de "Gli anni meravigliosi", Carlos ci illustra le tradizioni alimentari della Colombia e alcuni conflitti storici del Paese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [it]: e lasciavano una grande distruzione al loro passaggio.
Caption 53 [es]: y dejaban una gran destrucción a su paso.
video thumbnail
4:04

Sofy y Caro - Comida en un restaurante

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 80 [es]: Les mando un beso grande para ustedes, Sofía.
Caption 80 [it]:
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Ecuador

Julia ci presenta il mondo della frutta dell'Ecuador e di tutto il mondo. Alcuni frutti ti sembreranno familiari mentre altri sono decisamente esotici.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 64 [it]: I pompelmi sono agrumi; è come un'arancia più grande e più amara.
Caption 64 [es]: Las toronjas son cítricos; es como una naranja más grande y más amarga.
video thumbnail
3:06

Karla e Isabel - Como pedir un café

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico, Spagna

Karla e Isabel ci mostrano come ordinare i vari tipi di caffè in Spagna e ci danno anche qualche informazione sull'origine e la distribuzione di questa bevanda tanto amata.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: extra grande, grande,
Caption 11 [es]: extra grande, grande,
video thumbnail
4:19

Clara cocina - Una tortilla española

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Spagna

Clara ci insegna come preparare l'autentica tortilla spagnola, o omelette di patate, un piatto tipico delizioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [it]: La Spagna è il più grande produttore di olio d'oliva.
Caption 20 [es]: España es la mayor productora de aceite de oliva.
video thumbnail
4:44

Dany - Arepas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Venezuela

Impara a preparare le "arepas" con Dany. Sono l'alimento base sia della cucina colombiana che venezuelana. Possono avere misure diverse, ma restano comunque deliziose con formaggio fresco e burro, o con altri ripieni a piacere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [it]: eh, che sia grande e spazioso per poter mescolare.
Caption 25 [es]: eh, que sea grande y espacioso para poder mezclar.
video thumbnail
3:11

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Un superburro es una tortilla grande.
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:06

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Oggi visitiamo due fruttivendoli in Messico, dove possiamo assaporare mango, cocomero e avocado. Quante prelibatezze in una sola bancarella proprio sotto gli alberi di mango!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: si riduce da grande a più piccolo e a più piccolo.
Caption 10 [es]: va reduciendo de grande a más chico y a más chico.
video thumbnail
4:35

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: Y hay uno más grande que se llama tabasco.
Caption 57 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.