prendas - Cibo - Avanzato - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 51 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Disfruta de lo mejor de la cocina colombiana con nuestro chef Miguelito. En este episodio nos enseña a cocinar “Pollo sudado”, un platillo tradicional de esa gastronomía. No seas tímido y pon mucha atención para que pronto puedas sorprender con esta receta a todos tus amigos.

Captions

Ripasso Esercizi

Otavalo - Agua de sábila

Difficoltà: Avanzato

Ecuador, Perù

L'acqua di aloe, una bevanda originaria del Perù e conosciuta localmente come emolliente peruviano, ha guadagnato popolarità a livello internazionale grazie alle sue molteplici proprietà. Ascoltiamo in questo video un venditore a Otavalo, che ci racconterà gli ingredienti che la compongono e i suoi numerosi benefici per la salute.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [it]: Guardi, tradizionalmente si prende a digiuno
Caption 43 [es]: Mire, normalmente por costumbre se toma en ayunas

Ripasso Esercizi

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficoltà: Avanzato

Ecuador

Gómez Burgos Modesto Nicolás ci mostra come viene prodotta la polvere di zucchero bruno allo stabilimento Santa Bárbara di Imbabura, Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [it]: No, e da lì [si] prende il... laggiù ci sono i lavoratori,
Caption 9 [es]: No, y de ahí coge el... ahí bajo están los trabajadores,

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Fornire a tutte le mense scolastiche andaluse carne ecologica: questo è l'obiettivo principale dell'azienda Campos in Andalusia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 53 [es]: tenemos clientes de tiendas especializadas,
Caption 53 [it]: abbiamo clienti di negozi specializzati,

Ripasso Esercizi

Horno San Onofre - El Chocolate

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 46 [es]: decidimos que en nuestras tiendas no iba a entrar un chocolate
Caption 46 [it]:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 minutos" continua il suo giro dietro le quinte in un frantoio di olive spagnolo che le prepara per l'esportazione in 72 paesi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [it]: Allora io mi prendo... peso duecento grammi.
Caption 5 [es]: Pues yo me cojo'... peso doscientos gramos.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Benvenuti a uno dei più importanti frantoi nel mondo. In questo episodio incontreremo uno dei suoi chimici e la sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: puedas trabajar encima en tu pueblo.
Caption 33 [it]: tu possa lavorare addirittura nel tuo paese.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 Minutos" continua con le interviste agli agricoltori di avocado in Spagna.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [it]: Dopo me ne vado e li prendo.
Caption 63 [es]: Luego me voy y los recojo.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 minutos" continua ad andare dietro le quinte della produzione dell'olio d'oliva: dalle fabbriche, agli uffici, alle lezioni di olio e degustazione... Abbiamo persino incontrato una famiglia la cui vita quotidiana sembra girare intorno all'olio d'oliva.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [it]: io mi prendo cura di quelle che sono le carte della... dell'amministrazione, no?
Caption 45 [es]: yo cuido lo que es los papeles de la... de la administración, ¿no?

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Antonia, la reporter di "75 Minutos", ci guida in una visita alla fabbrica in cui si lavorano le olive per trasformarle in oro liquido: l'olio d'oliva spagnolo, uno dei migliori al mondo!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [it]: come quando ti prendi una cucchiaiata di olio qui...
Caption 39 [es]: como cuando te tomas una cucharada de aceite aquí...

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Dopo aver imparato come vengono raccolte le olive nei campi, la presentatrice di "75 minutos" visita un impianto di Jaén. Qui sarà testimone dell'intero processo di trasformazione delle olive in olio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 36 [es]: podemos ver en... en las tiendas de gourmet.
Caption 36 [it]: possiamo vedere nei... nei negozi gourmet.

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Appassionati spagnoli di funghi ci illustrano alcune delle diverse specie. Mentre alcuni funghi sono commestibili e molto ricercati, altri funzionano da vasodilatatori e afrodisiaci, mentre altri ancora possono causare la morte perché estremamente velenosi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 93 [it]: Tanto da doverti prender persino un allucinogeno! -Sì. -Esattamente.
Caption 93 [es]: ¡Como para encima tomarte un alucinógeno! -Sí. -Exactamente.