Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-7 di 7 Per un totale di 0 ore 27 minuti

Captions

video thumbnail
3:41

Adriana - Tomando café

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [es]: donde podrás ver paso a paso
Caption 79 [it]:
video thumbnail
3:53

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: entonces el siguiente paso es echarle el maíz.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
4:47

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Quiroga de Pablo

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: El primer paso es seleccionar la mejor uva en el viñedo,
Caption 21 [it]:
video thumbnail
3:25

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

"75 minutos" continua ad andare dietro le quinte della produzione dell'olio d'oliva: dalle fabbriche, agli uffici, alle lezioni di olio e degustazione... Abbiamo persino incontrato una famiglia la cui vita quotidiana sembra girare intorno all'olio d'oliva.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Bueno, pues llegamos al último paso ya de nuestra cabina.
Caption 1 [it]: Bene, allora siamo arrivati all'ultimo passaggio del nostro deposito.
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

In questa puntata di "75 minuti" si osserva più da vicino la vita dei raccoglitori di funghi per capire come questo alimento passa dalla campagna sulle nostre tavole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Paso la vida pensando en lo bueno, en lo malo
Caption 5 [it]: Passo la vita pensando alle cose buone, alle cattive
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Il programma "75 minuti" continua ad informarci sulla dura vita lavorativa dei raccoglitori di oliva in Spagna. Molti di loro sono costretti a separarsi dai loro affetti per trasferirsi qui nelle campagne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: Sin ir al campo. -Desde que pasó nunca han vuelto a venir.
Caption 73 [it]: Senza andare in campagna. -Da quando è successo non sono tornati più.
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La stagione della raccolta delle olive è arrivata e molti lavoratori migranti spagnoli devono dire arrivederci alle loro famiglie per diversi mesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [es]: porque me pasó lo del fuego en un cortijo
Caption 50 [it]: perché ho vissuto quel [fatto dell'] incendio nel podere

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.