X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-11 di 11 Per un totale di 0 ore 35 minuti

Descriptions

Adriana - Tomando café

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Guatemala, Spagna

En este video, Adriana nos habla del proceso de tostado y la repartición de labores en la tostadora, así como de los tipos de cafetera que existen para hacer el café en casa.

Cataluña y su gente - La paella de marisco

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

En esta ocasión, David nos habla un poco sobre los productos gastronómicos españoles y nos explica cómo preparar una paella típica de marisco.

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Messico

Originalmente de la Ciudad de México, la cantante Karla Álvarez lleva once años viviendo en Berlín, Alemania. En este video nos habla acerca de la forma en que la preparación de un pozole, una sopa tradicional mexicana, le hace sentir más cercana a su país de origen.

Imbabura - Paradero La Tilapia

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

La señora Carmen nos habla sobre su restaurante, ubicado en Yawarkucha, Ecuador, donde los turistas nacionales y extranjeros van a disfrutar de un plato de tilapia.

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

En esta segunda parte, Marcelo, nos habla de los beneficios que tienen la quinua y el amaranto sobre nuestro cerebro.

Málaga - La tradición de los espetos

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Martín nos habla de la tradición malagueña del espeto de pescado, un plato favorito de los turistas.

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Madrid

Una mujer española, que heredó la panadería que sus padres abrieron en la Gran Vía de Madrid, nos habla del orgullo y responsabilidad que siente al continuar su legado.

Captions

Otavalo - Agua de sábila

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Ecuador, Perù

L'acqua di aloe, una bevanda originaria del Perù e conosciuta localmente come emolliente peruviano, ha guadagnato popolarità a livello internazionale grazie alle sue molteplici proprietà. Ascoltiamo in questo video un venditore a Otavalo, che ci racconterà gli ingredienti che la compongono e i suoi numerosi benefici per la salute.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Quien le habla es {Edgar Guacal}, procediente de Perú,
Caption 1 [it]: Chi vi parla è Edgar Guacal, proveniente dal Perù,

Otavalo - Sushi

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Eh... Les habla Álvaro Yamberla, el
Caption 11 [it]:

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Il programma "75 minuti" continua ad informarci sulla dura vita lavorativa dei raccoglitori di oliva in Spagna. Molti di loro sono costretti a separarsi dai loro affetti per trasferirsi qui nelle campagne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: ¡Ahora me habla en duros!
Caption 23 [it]: Ora mi parla in duros!

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo episodio, la conduttrice continua a esplorare le vite degli agricoltori andalusi a La Campana, piccolo paese di Siviglia, svegliandosi presto per accompagnarli nel tragitto verso la raccolta delle olive.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 62 [es]: ...llega a viejo y lo habla mal -Oye, que nos cierran el cortijo, vámonos.
Caption 62 [it]: ...diventa vecchio e lo parla male -Senti, ci chiudono il podere, andiamo[cene].

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.