cosas - Cibo - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: que también es un reto encontrar las cosas que necesitas
Caption 27 [it]:

Ripasso Esercizi

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficoltà: Avanzato

Ecuador

Gómez Burgos Modesto Nicolás ci mostra come viene prodotta la polvere di zucchero bruno allo stabilimento Santa Bárbara di Imbabura, Ecuador.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: Este horno es armado, o sea para ambas cosas,
Caption 66 [it]: Questo forno è montato, cioè, per entrambe le cose,

Ripasso Esercizi

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: las cosas como... lo que uno sabe hacer,
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Málaga - La tradición de los espetos

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: Como las cosas van evolucionando,
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Fornire a tutte le mense scolastiche andaluse carne ecologica: questo è l'obiettivo principale dell'azienda Campos in Andalusia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 63 [es]: La carne ecológica se distingue por dos cosas,
Caption 63 [it]: La carne ecologica si distingue per due cose,

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Adesso viene il momento della verità: gli studenti di Misiòn Chef hanno preparato i piatti, e il loro insegnante li valuterà con brutale onestà. Chi arriverà in finale?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: pero las cosas pueden cambiar.
Caption 57 [it]: ma le cose possono cambiare.

Ripasso Esercizi

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Ai concorrenti di Misiòn Chef restano solo trenta minuti per preparare un piatto che sarà valutato da uno chef professionista.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: yo soy la encargada de picar y darle forma a las cosas
Caption 18 [it]: io sono l'incaricata di tagliare e dare forma alle cose

Ripasso Esercizi

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: y os podré enseñar aún más cosas
Caption 57 [it]:

Ripasso Esercizi

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Madrid

Una donna spagnola che ha ereditato la pasticceria dei genitori avviata a Madrid, ci parla del senso di orgoglio e responsabilità che prova nel continuare in quell'attività avviata e portata avanti con tanta fatica dalla sua famiglia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 16 [es]: Ellos nos tenían a nosotras, entonces, tenían dos cosas que hacer en la vida:
Caption 16 [it]: Loro avevano noi, quindi, avevano due cose da fare nella vita:

Ripasso Esercizi

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Spagna

Dopo una lunga giornata di lavoro, i contadini andalusi si ritirano nella loro dimora rurale per rilassarsi e divertirsi. In questo video vediamo più da vicino come trascorrono il loro tempo libero e in che condizioni vivono.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 89 [es]: O por cosas... Jugamos veinte céntimos por día.
Caption 89 [it]: O per cose... Giochiamo venti centesimi al giorno.