somos - Ambiente - Video - Yabla Spagnolo

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Proseguiamo con Amaya e Carlos, che ci parlano un po' dell'importanza e del loro personale impegno per restituire dignità all'asino.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: por eso explicaba que somos como dos amantes de... de los burros
Caption 27 [it]: per questo spiegavo che siamo come due amanti degli... degli asini

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Karina García, un'ingegnere chimica venezuelana che vive a Barcellona, ci parla del suo progetto Baobab, che mira a guadagnare denaro aiutando il pianeta. Scopriamo di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: Mérida, Venezuela, de donde somos.
Caption 10 [it]: Mérida, Venezuela, da dove veniamo.

Ripasso Esercizi

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Somos "Begonias y más", una empresa
Caption 1 [it]:

Ripasso Esercizi

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 43 [es]: Eh... Somos productores, todos los que estamos aquí,
Caption 43 [it]:

Ripasso Esercizi

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: Bueno, nosotros somos Tarpuy,
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Guillermina y Candelario - El Mejor Columpio

Difficoltà: Principiante

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: ¿Sí ves, Guillermina? ¡Somos campeones!
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficoltà: Intermedio

Ecuador

I "Poné" dell'Ecuador, o sciamani, utilizzano delle piante per le loro proprietà curative. In questo video, impareremo alcune delle loro credenze.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: para quienes somos Poné y para quienes no son también,
Caption 66 [it]: per noi che siamo Poné e anche per coloro che non lo sono,

Ripasso Esercizi

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: nosotros somos una organización independiente.
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Ángel Palacios è un "guarda fiumi" che lavora per il Ministero dell'Ambiente spagnolo. In questo video ci spiega il funzionamento di un bacino idrico a Liétor.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: pero siempre somos más conocidos por "guarda ríos".
Caption 5 [it]: ma siamo sempre più conosciuti come "guarda fiumi".