Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 43 minuti

Captions

video thumbnail
3:52

Amaya - Ander - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Pero mirar [sic] qué bonito, ¿verdad?, queda en el plano.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
3:48

Otavalo - Cascada de Peguche

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: con un plato de arena
Caption 43 [it]:
video thumbnail
5:06

Amaya - Apertura del refugio

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta l'inaugurazione del suo ricovero per asini e la sua preparazione affinché tutto fosse perfetto. Ma ha anche una sorpresa per noi: che cosa potrebbe essere?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [it]: Portano loro carote, portano loro mele,
Caption 30 [es]: Les traen zanahorias, les traen manzanas,
video thumbnail
4:29

Lida en Colombia - Parapente

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Colombia

Attraverso diverse interviste ad amanti di questo entusiasmante sport, Lida ci mostra cosa implica fare parapendio nella Valle del Cauca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [es]: y que se tenga un lugar plano para el aterrizaje.
Caption 79 [it]: e che abbia un luogo piano per l'atterraggio.
video thumbnail
5:01

Ana Carolina - Gérmenes

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Ana Carolina condivide con noi tre semplici esperimenti da realizzare a casa per insegnare ai nostri figli come si trasmettono i germi e com'è possibile combatterli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: utilizaremos un plato con harina,
Caption 44 [it]: utilizzeremo un piatto con farina,
video thumbnail
2:19

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: por la ciudad de San Fernando plano en mano?
Caption 3 [it]:
video thumbnail
3:07

Animales en familia - Un día en Bioparc: Lémures

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Conosciamo più da vicino i vari tipi di lemuri e scopriamo più dettagli sulla loro specie al Bioparc, nell'area destinata al Madagascar.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [it]: Lo portano sempre attaccati al petto
Caption 66 [es]: Lo llevan siempre agarrados al pecho
video thumbnail
2:33

Kikirikí - Agua - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Con la plata que dan por eso, compramos agua.
Caption 27 [it]:
video thumbnail
2:48

Kikirikí - Agua - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Ahí sólo los que tienen plata tienen derecho.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
2:37

Kikirikí - Agua - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: ¡Eso es muchísima plata!
Caption 40 [it]:
video thumbnail
4:10

Aterciopelados - Río

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

New York ha l'Hudson; Parigi ha la Senna; Londra ha il Tamigi. I fiumi sono stati importanti nella costruzione di queste città: erano rotte commerciali e anche fonti di cibo. Gli "Aterciopelados", famoso gruppo colombiano, ci ricordano l'importanza dei nostri fiumi attraverso il titolo di questa canzone, “Río.”
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [it]: E dal cielo cadono cristalli, ci lavano
Caption 9 [es]: Y del cielo van cayendo cristales, nos lavan
video thumbnail
3:25

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: En el plano material, corporal, porque...
Caption 22 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.