Tutti

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci presenta Carlos, un designer di abbigliamento la cui marca, Burrys, è ispirata alla sua debolezza e ammirazione per gli asini. Ascoltiamo alcuni dettagli sul suo lavoro, la sua vita e la collaborazione con Amaya e Donkey Dreamland.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: tengo conmigo a Carlos,
Caption 17 [it]: ho con me Carlos,

Ripasso Esercizi

Amaya - Ander - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 61 [es]: Entonces, como va a estar mucho tiempo conmigo y, mm...
Caption 61 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Palma

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 52 [es]: con... conmigo, con los voluntarios.
Caption 52 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Recordando - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: y es de los primeros que estaba aquí conmigo,
Caption 23 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - La burra Julieta

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: ¿Vale? Lleva conmigo ya... tres años.
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Estepona - Orquidario - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 4 [es]: se puso en contacto conmigo para ver si, bueno,
Caption 4 [it]:

Ripasso Esercizi

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 5 [es]: y Fermín se puso en contacto conmigo,
Caption 5 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Apertura del refugio

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta l'inaugurazione del suo ricovero per asini e la sua preparazione affinché tutto fosse perfetto. Ma ha anche una sorpresa per noi: che cosa potrebbe essere?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Lo que pasa que [sic] es que también tengo a mi Lucas conmigo,
Caption 6 [it]: Il fatto è che ho anche il mio Lucas con me,

Ripasso Esercizi

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Questa volta conosciamo Lola e Canija, due asinelle appena arrivate al ricovero di Amaya. Ascoltiamo le loro storie!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [es]: van a estar conmigo y muy bien cuidadas.
Caption 18 [it]: staranno con me e molto ben curate.

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Amaya ci racconta il suo progetto personale: un ricovero per asini che vengono messi in salvo da situazioni di abbandono o maltrattamento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: y los traigo aquí conmigo
Caption 15 [it]: e li porto qui con me

Ripasso Esercizi

San Sebastián - Palacio de Miramar

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Hoy te invito a descubrir conmigo
Caption 3 [it]:

Ripasso Esercizi

Rosa - La perrita Mika

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Rosa ci parla dell'adozione di Mika, una cagnetta, adesso felice, che proviene da un passato di profonda paura verso l'uomo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 62 [es]: Dante y Mika vienen todos los días a trabajar conmigo aquí al Refugio del Burrito,
Caption 62 [it]: Dante e Mika vengono tutti i giorni qui a lavorare con me al Rifugio dell'Asinello,