cuatro - Ambiente - Avanzato - Video

Ripasso Esercizi

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo video impareremo di più sui duri lavori che gli asini hanno svolto per secoli per gli esseri umani, essendo stati in passato un animale fondamentale per tutte le famiglie.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 70 [es]: que eso era, pues, travesías de cuatro, cinco, ocho horas.
Caption 70 [it]: che erano, insomma, traversate di quattro, cinque, otto ore.

Ripasso Esercizi

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Venezuela

Karina García, un'ingegnere chimica venezuelana che vive a Barcellona, ci parla del suo progetto Baobab, che mira a guadagnare denaro aiutando il pianeta. Scopriamo di più.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: el ochenta y cuatro por ciento de...
Caption 39 [it]: l'ottantaquattro per cento di...

Ripasso Esercizi

Amaya - Basilio y Luz

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 50 [es]: pero haremos un viaje de cuatro horas.
Caption 50 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Margarita

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 37 [es]: De hecho, hace únicamente cuatro meses que Margarita está otra vez con nosotros.
Caption 37 [it]:

Ripasso Esercizi

Amaya - Ander - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Porque estuvo con su madre hasta que tuvo cuatro meses,
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

ProDunas è un'associazione senza scopo di lucro che si dedica alla protezione dell'ambiente e alla cura delle dune nell'area di Marbella. Fermín condivide con noi alcune informazioni riguardanti l'organizzazione e i suoi straordinari sforzi.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: Esta asociación nació en el año dos mil cuatro
Caption 7 [it]: Quest'associazione è nata nell'anno duemilaquattro

Ripasso Esercizi

Lida en Colombia - Parapente

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina, Colombia

Attraverso diverse interviste ad amanti di questo entusiasmante sport, Lida ci mostra cosa implica fare parapendio nella Valle del Cauca.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: eh... desde niños desde cuatro años
Caption 15 [it]: eh... da bambini di quattro anni

Ripasso Esercizi

Outward Bound - Fabrizio

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Costa Rica

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Esa frase la escuché de un amigo hace muchos... hace unos cuatro años
Caption 40 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna

Ecco il secondo capitolo di questo documentario dove scopriamo anche il ruolo benefico del banco alimentare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: Un setenta y cuatro por ciento son frutas y verduras.
Caption 51 [it]: Un settantaquattro percento è frutta e verdura.

Ripasso Esercizi

Tecnópolis - El Coronil

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Adesso visitiamo la provincia di Siviglia alla ricerca di una delle più grandi centrali fotovoltaiche dell'Andalusia. Il paese di El Coronil, in particolare, ha saputo approfittare delle risorse naturali presenti sul territorio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: Bienvenidos al invernadero solar Coronil número cuatro.
Caption 27 [it]: Benvenuti alla serra solare Coronil numero quattro.

Ripasso Esercizi

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Esiste un enorme spreco alimentare in Spagna e in questa parte di documentario scopriamo da dove proviene.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 7 [es]: En Andalucía, todos los años tiramos a la basura cuatro millones de toneladas de residuos,
Caption 7 [it]: In Andalusia, tutti gli anni buttiamo nella spazzatura quattro milioni di tonnellate di rifiuti,