X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 24 Per un totale di 1 ora 0 minuti

Captions

Amaya - Basilio y Luz

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: recordar que los burros pueden vivir hasta cuarenta años.
Caption 22 [it]:

Amaya - Margarita

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: que llegó aquí al santuario hace ya dos años y medio
Caption 11 [it]:

Amaya - Ander - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: hasta que tienen aproximadamente dos años,
Caption 17 [it]:

Otavalo - Vivero Santa Cruz

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 8 [es]: más o menos unos seis, siete años en este negocio.
Caption 8 [it]:

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: puede tardar cuarenta, cincuentas [sic] a', años en crecer completamente;
Caption 43 [it]:

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Eh... Se hace todos los años, de...
Caption 41 [it]:

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

ProDunas è un'associazione senza scopo di lucro che si dedica alla protezione dell'ambiente e alla cura delle dune nell'area di Marbella. Fermín condivide con noi alcune informazioni riguardanti l'organizzazione e i suoi straordinari sforzi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Es por esto que, desde hace muchos años,
Caption 37 [it]: È per questo che, da molti anni,

Lida en Colombia - Parapente

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina, Colombia

Attraverso diverse interviste ad amanti di questo entusiasmante sport, Lida ci mostra cosa implica fare parapendio nella Valle del Cauca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: eh... desde niños desde cuatro años
Caption 15 [it]: eh... da bambini di quattro anni

Outward Bound - Fabrizio

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Costa Rica

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: este... Yo tengo veintiocho años.
Caption 2 [it]:
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Durante los dos años que ya llevamos trabajando,
Caption 39 [it]:

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [es]: y muchos años de barra, viajó a la India
Caption 20 [it]:

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Ecco il secondo capitolo di questo documentario dove scopriamo anche il ruolo benefico del banco alimentare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: Desde dos o tres años para acá,
Caption 44 [it]: Da due o tre anni a oggi,

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Esiste un enorme spreco alimentare in Spagna e in questa parte di documentario scopriamo da dove proviene.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: En Andalucía, todos los años tiramos a la basura cuatro millones de toneladas de residuos,
Caption 7 [it]: In Andalusia, tutti gli anni buttiamo nella spazzatura quattro milioni di tonnellate di rifiuti,

Animales en familia - Un día en Bioparc: Lémures

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Conosciamo più da vicino i vari tipi di lemuri e scopriamo più dettagli sulla loro specie al Bioparc, nell'area destinata al Madagascar.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Nacen todos los años aquí en Bioparc.
Caption 18 [it]: Nascono tutti gli anni qui nel Bioparc.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Llevan dos dosis y después los vacunamos cada dos años.
Caption 46 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.