X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 16 Per un totale di 0 ore 57 minuti

Descriptions

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda continúa explicando las mejores estrategias para salir de deuda, recordando que el paso más importante es cambiar los hábitos de consumo.

Captions

Otavalo - Moda andina

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: para, más que todo, para salir a... a tocar.
Caption 14 [it]:

Programación de oficina - El dictado del jefe

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 48 [es]: porque después vamos a salir a cenar y...
Caption 48 [it]:

Negocios - Problemas laborales - Part 3

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Repubblica Dominicana

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [es]: creo que va a salir muy bien.
Caption 72 [it]:

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia, Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: Con ella puede entrar y salir cuando quiera de nuestra compañía.
Caption 35 [it]:

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

La specialista di finanze, Elaine Miranda, ci parla di casi in cui la carta di credito può diventare un'arma a doppio taglio e ci dà consigli su come farne buon uso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [es]: pero logran salir de la deuda,
Caption 4 [it]: però riescono ad uscire dal debito,

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda è l'autrice di un famoso blog finanziario e in questa occasione, sul set di "Cuentas Claras" (Conti chiari), ci parla delle tecniche finanziarie per sopravvivere a uno dei mesi più duri dell'anno: gennaio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: y en el lado financiero, quiero salir de deudas, quiero comenzar a ahorrar,
Caption 25 [it]: e, nel lato finanziario, voglio uscire dai debiti, voglio cominciare a risparmiare,

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Jorge ci racconta della sua vita a Holbox, una cittadina nella Penisola dello Yucatán in Messico. Qui ha aperto un suo ristorante famoso sopratutto per il ceviche, piatto di pesce crudo marinato, nel quale viene a mangiare gente di tutto il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: cuesta dinero salir de viaje,
Caption 61 [it]: costa denaro partire per un viaggio,

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Grazie all'aumento di cose di seconda mano, ora è possibile permettersi una barca anche per colore che non conducono una vita lussuosa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 96 [es]: O al día, te puede salir por unos mil euros.
Caption 96 [it]: O al giorno, ti può costare circa mille euro.

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna

Mentre la vendita di macchine nuove sembra essere calata, quella delle macchine di seconda mano è aumentata di circa il cinquanta percento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: contigo... -Vale. ¿Un coche para salir de...
Caption 44 [it]: con te... -Ok. Una macchina per uscire da...

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Oltre a far risparmiare un bel po' di denaro, i vestiti di seconda mano sono anche un'ottima scelta per coloro che vogliono essere alla moda.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 84 [es]: Este vestido puede salir sobre unos cincuenta, sesenta euros.
Caption 84 [it]: Questo vestito può costare sui cinquanta, sessanta euro.

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Arancha, commessa di un negozio, ci parla della sua passione per i vestiti e le cose di seconda mano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Pueden salir por unos diez, doce euros.
Caption 18 [it]: Possono costare circa dieci, dodici euro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: y ya salir al mercado.
Caption 32 [it]:

De consumidor a persona - Short Film - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [es]: No podemos salir nosotros tranquilamente
Caption 57 [it]:

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Salir adelante con su propia dignidad,
Caption 24 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.