Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-8 di 8 Per un totale di 0 ore 31 minuti

Captions

video thumbnail
3:38

Otavalo - Bisutería Kinty

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: de las cosas de oro, plata, de...
Caption 33 [it]:
video thumbnail
4:32

Otavalo - Panadero

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Ecuador

Conosciamo il panettiere Humberto Velàsquez che ci racconta della sua microimpresa a conduzione familiare situata a Otavalo, Ecuador.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [it]: Quindi adesso si portano il pane caldo per
Caption 61 [es]: Entonces ya se llevan el pan caliente para
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Bolivia

Gli abitanti della regione del Chapare sono tormentati dai militari che non solo distruggono le loro piantagioni di coca, ma spesso feriscono, insultano e commettono atrocità. Tuttavia, la gente continua a lottare e non ha paura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [it]: Ci portano al loro accampamento e le violentano... ci... le violentano.
Caption 28 [es]: Nos llevan a su campamento y las violan... nos... las violan.
video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

In quest'ultima parte Elaine continua a parlare delle finanze personali e del risparmio. Ci spiega anche come educare i nostri figli a risparmiare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [it]: Dunque, in... nel blog, in "plata con platica" [Soldi con Chiacchierata] punto com, c'è un articolo su questo.
Caption 12 [es]: Entonces, en... en el blog, en plata con plática punto com, hay un artículo sobre esto.
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Nicaragua

Elaine Miranda è l'autrice di un famoso blog finanziario e in questa occasione, sul set di "Cuentas Claras" (Conti chiari), ci parla delle tecniche finanziarie per sopravvivere a uno dei mesi più duri dell'anno: gennaio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: autora del exitoso blog, "Plata con plática",
Caption 2 [it]: autrice del blog di successo, "Soldi con chiacchierata",
video thumbnail
3:00

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna Andalusia

Humana è un'organizzazione che gestisce vari negozi in tutta l'Andalusia. Visitiamo il magazzino centrale e scopriamo di più sul commercio dei vestiti di seconda mano e i suoi clienti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 74 [it]: Pagano bene? -Sì, va bene.
Caption 74 [es]: ¿Pagan bien? -Sí, está bien.
video thumbnail
3:03

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Oltre a far risparmiare un bel po' di denaro, i vestiti di seconda mano sono anche un'ottima scelta per coloro che vogliono essere alla moda.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [it]: Molto pochine. -E quelle che lo portano, le guardano, eh?
Caption 30 [es]: Muy poquitas. -Y las que lo llevan, las miran ¿eh?
video thumbnail
3:25

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [es]: En el plano material, corporal, porque...
Caption 22 [it]:

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.