Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-11 di 11 Per un totale di 0 ore 40 minuti

Titles

video thumbnail

Playa Adícora (2 episodes 9 videos)

Francisco, Chober

Captions

video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Bolivia

Gli abitanti della regione del Chapare sono tormentati dai militari che non solo distruggono le loro piantagioni di coca, ma spesso feriscono, insultano e commettono atrocità. Tuttavia, la gente continua a lottare e non ha paura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [it]: La ferita mi fa ancora male.
Caption 37 [es]: La herida todavía me duele.
video thumbnail
4:49

Negocios - La solicitud de empleo - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Colombia

Fresca di laurea, Cleer Oviedo chiama un'azienda del suo settore per candidarsi per un lavoro di marketing.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [it]: Ha fatto molto bene a chiamarci perché ancora non abbiamo trovato nessuno.
Caption 18 [es]: Ha hecho muy bien en llamarnos porque todavía no hemos encontrado a nadie.
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Jorge ci racconta della sua vita a Holbox, una cittadina nella Penisola dello Yucatán in Messico. Qui ha aperto un suo ristorante famoso sopratutto per il ceviche, piatto di pesce crudo marinato, nel quale viene a mangiare gente di tutto il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 58 [it]: e vediamo passare famiglie con cinque, sei figli e la moglie ancora incinta,
Caption 58 [es]: y vemos pasar familias con cinco, seis niños y todavía la mujer embarazada,
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Mentre la Spagna festeggia il suo 25° anniversario come membro dell'Unione Europea, diamo un'occhiata alla sua evoluzione durante questo periodo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [it]: [soltanto venticinque anni fa si usavano ancora degli asini come mezzo di trasporto (davvero)
Caption 38 [es]: [solo hace veinticinco años aún se usaban algunos burros como medio de transporte (de verdad)]
video thumbnail
5:26

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Nuestro perfil profesional en la red

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Raquel ha bisogno di consigli su come scrivere un nuovo curriculum, vuole cambiare lavoro. Marisa aiuta la sua amica spiegandole tutto quello che dovrebbe fare per avere un curriculum di successo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 88 [it]: Quindi, sì. Non avevo pensato ancora a quello.
Caption 88 [es]: Pues, sí. No había pensado en ello todavía.
video thumbnail
4:31

Club de las ideas - La motivación

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna Andalusia

Il club delle idee esplora un programma educativo che cerca di motivare i giovani che hanno abbandonato l'istruzione formale e di prepararli ad entrare nel mercato del lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 76 [it]: vedrai come ancora lo vedrai più... più speranzoso perché è molto motivante,
Caption 76 [es]: verás como todavía lo vas a ver más... más ilusionado porque es muy motivador,
video thumbnail
3:28

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna Andalusia

75 minuti continua ad informarci sul mondo delle macchine di seconda mano e di come la vendita delle macchine usate abbia un effetto positivo sul mercato dei pezzi di ricambio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [it]: Con bambino, ma ancora non sono sposato.
Caption 60 [es]: Con niño, pero no estoy casado todavía.
video thumbnail
2:30

75 minutos - Gangas para ricos - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

In questo episodio ci concentriamo sul tipo di clientela che visita il negozio di seconda mano alla ricerca di offerte speciali e notiamo che l'interesse per questo tipo di commercio è in aumento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [it]: come se ci desse ancora un po' fastidio.
Caption 31 [es]: como que nos chirría un poco todavía.
video thumbnail
2:57

75 minutos - Gangas para ricos - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Gli abitanti di Jerez de la Frontera continuano a spiegarci il sistema di scambio tramite i zoquitos in cambio dei quali si possono ottenere non solo cose materiali, ma anche servizi e prestazioni. Alcuni addirittura credono che un giorno questo sistema possa sostituire del tutto il denaro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [it]: Magari, ma non siamo arrivati ancora a questo.
Caption 71 [es]: Ojalá pero no hemos llegado a eso todavía.
video thumbnail
3:39

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Spagna

Gli abitanti di Jerez de la Frontera, una città dell’Andalusia, hanno inventato una nuova moneta locale per fare acquisti tra di loro. La moneta si chiama "zoquito".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [it]: La, la mia è vergine ancora.
Caption 25 [es]: La, la mía es virgen todavía.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.