Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-6 di 6 Per un totale di 0 ore 28 minuti

Captions

video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Bolivia

Gli abitanti della regione del Chapare sono tormentati dai militari che non solo distruggono le loro piantagioni di coca, ma spesso feriscono, insultano e commettono atrocità. Tuttavia, la gente continua a lottare e non ha paura.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Me dispararon mientras estaba paseando a mis vacas.
Caption 24 [it]: Mi hanno sparato mentre stavo pascolando le mie mucche.
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La decisione del Parlamento Europeo di non estendere l'accordo di pesca con il Marocco porta gravi danni all'industria ittica andalusa, i cui pescatori si ritrovano senza lavoro e chiedono un risarcimento all'Unione Europea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: No estaba en la agenda pero Marruecos ha centrado esta reunión
Caption 30 [it]: Non era in agenda ma il Marocco è stato al centro di questa riunione
video thumbnail
4:31

Club de las ideas - La motivación

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Spagna Andalusia

Il club delle idee esplora un programma educativo che cerca di motivare i giovani che hanno abbandonato l'istruzione formale e di prepararli ad entrare nel mercato del lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 87 [es]: el año... y del año pasado no estaba haciendo nada.
Caption 87 [it]: l'anno... e dall'anno scorso non stavo facendo niente.
video thumbnail
3:26

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

La situazione lavorative di due donne cambia e loro decidono di metter su il proprio business. Per ottimizzare i costi cercano materiale di seconda mano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: Yo estaba trabajando en una empresa
Caption 18 [it]: Io lavoravo in un'azienda
video thumbnail
3:08

Horno San Onofre - El Chocolate

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: España estaba... buaj, todavía por desarrollar un mundo.
Caption 1 [it]:
video thumbnail
3:29

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Spagna

75 minuti visita una coppia di emigranti a Jerez de la Frontera. La coppia, una giapponese e un francese, vivono in una casa completamente arredata con oggetti di seconda mano.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Estaba en estado malo y la lijamos.
Caption 26 [it]: Era in brutto stato e l'abbiamo levigata.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.