tierra - Cinema e TV - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 2

─ Video: 1-15 di 27 Per un totale di 0 ore 43 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Aquello que parecía imposible en la emisora, está por convertirse en realidad. Por su parte, Don Ananías comparte con sus vecinos secretos de su tierra.

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 2 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Messico

La casta de Valente Rojas está presente de nuevo en el pueblo. Por supuesto, su hijo es recibido con hostilidad, a pesar de su galantería y buenos modales. ¿Es que todo en ese pueblo ya está tomado? ¿Podrá encontrar un pedazo de tierra para sí mismo?

Captions

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Mentre cercano di scoprire chi è stato il responsabile della sparatoria nel centro città, lo sceriffo e Pablo scoprono un nuovo tipo di attività che sembra offrire un'alta redditività.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: ¿Y qué? ¿Y te venís por tierra o qué? -Mm-mm.
Caption 34 [it]: E quindi? Torni via terra o cosa? -Mm-mm.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: hágase tu voluntad, así en la Tierra como en el cielo...
Caption 25 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 33 [es]: Vamos a mover cielo y tierra,
Caption 33 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Le cose si mettono sempre peggio per Kevin: la presentazione della classe di fisarmonica si avvicina, ma lui non sembra affatto preparato per il grande esordio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 56 [es]: ¡Trágame tierra!
Caption 56 [it]: Terra, inghiottimi!

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 2

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin commette un grande errore che lo mette contro buona parte della famiglia. Al contempo, però, conquista anche il consenso del suo papà.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: ¡Trágame tierra, por favor!
Caption 30 [it]: Terra, inghiottimi, per favore!

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Paola inizia a sospettare che alla sua amica Mariana stia succedendo qualcosa di strano, quindi decide di chiamare la trasmissione radiofonica "Tu Voz Estéreo" [La tua voce stereo] per chiedere aiuto.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 1 [es]: Bueno, ¿y esta fue que se la tragó la tierra o qué?
Caption 1 [it]: Bé, questa se l'è inghiottita la terra o che cosa?

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Tutto è bene quel che finisce bene: finalmente in casa Gonzàlez ritorna l'armonia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 10 [es]: la tierra puede temblar bajo tus pies.
Caption 10 [it]: la terra può tremarti sotto ai piedi.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Sembra che per il povero Kevin le cose con Cata non vadano mai nel verso in cui lui spera...

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: En ese momento me sentí como el ser humano más tonto de la tierra.
Caption 23 [it]: In quel momento mi sentii come l'essere umano più scemo della terra.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 39 [es]: Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Caption 39 [it]:

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 9

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin, mosso dal suo amore per la signorina Pizarro e per il suo Paese, la Colombia, recita in modo esemplare e con molta passione il famoso discorso di Bolívar, ricordando gli avvenimenti del millenovecentottantacinque.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 2 [es]: y sería una tierra justa y poderosa,
Caption 2 [it]: e sarebbe una terra giusta e potente,

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 17

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre la trasmissione radio volge al termine, diventa palese che la totale mancanza di conoscenza dei delinquenti in campo informatico ha contribuito al loro fallimento.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: a ese perro lo están buscando por cielo, mar y tierra, hermano.
Caption 17 [it]: questo cane lo stanno cercando per cielo, mare e terra, fratello.

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 13

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Laura ringrazia pubblicamente Ana, esperta di social network, per averla aiutata a ricongiungersi con il suo amato cane guida.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: Bueno, el caso es que Ana movió cielo y tierra para poder encontrar a mi Zazén.
Caption 34 [it]: Bene, il fatto è che Ana ha smosso cielo e terra [mari e monti] per poter trovare il mio Zazén.

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre l'hostess chiede un permesso per passare dei giorni in Colombia con il truffatore, lui le suggerisce di non stuzzicare l'agente Suarez che continua a girargli intorno.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 60 [es]: Pues, me parece muy bien que ponga los pies sobre la tierra
Caption 60 [it]: Bé, mi sembra ottimo che [tu] stia con i piedi per terra

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Tutti

Campo

Devi essere abbonato per lasciare un commento.