Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 50 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Captions

video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Angélica si rivolge ad Ivo per farsi aiutare a trovare suo nipote. Intanto Milagros accompagna il piccolo Gamuza a casa e lo difende dal padre che vuole picchiarlo perché non gli ha portato i soldi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: ¿En serio me hablás? -Te pido que no te enojes ¿viste?
Caption 9 [it]: Parli seriamente? -Ti chiedo di non arrabbiarti, hai visto?
video thumbnail
3:45

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Alcuni ricordi della propria infanzia affiorano nella mente di Yago durante la visita a Lucio. Nel frattempo, Morena e Aldo si affrontano in ufficio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 73 [es]: De todas maneras, le pido disculpas por haberle mentido, ¿sí?
Caption 73 [it]: A ogni modo, le chiedo scusa per averle mentito, sì?
video thumbnail
5:20

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Angelica supplica Luisa di dirgli dov'è suo nipote mentre la rivalità tra Rocky e Bobby per conquistare Victoria continua.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: ¡Te lo pido por favor!
Caption 6 [it]: Te lo chiedo per favore!
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo cerca di convincere suo zio che tra lui e la ragazza di Pablo non c'è mai stato niente, ma invano. Anche Mili cerca di far parlare la sua padrona per scoprire di chi è innamorato Ivo, ma non ottiene alcuna informazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Lo único que te pido y te lo pido por favor,
Caption 5 [it]: L'unica cosa che ti chiedo e te lo chiedo per favore,
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo parla di Veronica con suo zio, il signor Di Carlo obbliga sua moglie a vestirsi e ad andare a una cena con lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: y no le importaba quién fuera, te pido por favor, créeme.
Caption 63 [it]: e non le importava chi fosse, te lo chiedo per favore, credimi.
video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: Por eso yo te pido disculpas.
Caption 65 [it]:
video thumbnail
3:57

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo confida la sua cotta per Mili a Bobby, il quale ha a sua volta una cotta per la sorella di Ivo, Victoria, che nel frattempo prova a convincere Ivo ad accompagnarla in discoteca. Morgan, anche lui innamorato di Victoria, prova ad intervenire...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Mañana no. -Sí, mañana sí, mañana sí. -Te pido por favor.
Caption 21 [it]: Domani no. -Sì, domani sì, domani sì. -Te lo chiedo per favore.
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina continua a essere convinta della cotta di Bobby nei suoi confronti, mentre Ivo confida al suo miglior amico il suo triangolo amoroso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: Basta. Se lo pido por favor.
Caption 59 [it]: Basta. Glielo chiedo per favore.
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Damian e Ivo litigano animatamente, Federico fa visita a Padre Manuel e Mili confida a Lina le sensazioni che prova ripensando a sua madre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Y mucho menos de loco. -Damián, te pido por favor;
Caption 5 [it]: E men che meno come un pazzo. -Damián, te lo chiedo per favore;
video thumbnail
3:38

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Dopo aver sbirciato nel cassetto di Federico, Mili discute con lui per ciò che trova al suo interno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Te lo pido, por favor... -¿Qué tenemos que hablar? ¿No fue suficiente...
Caption 37 [it]: Te lo chiedo per favore... -Di cosa dobbiamo parlare? Non è stato sufficiente...
video thumbnail
3:54

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros parla con Damian della situazione tra Pablo e Ivo, Morgan assiste alla conversazione tra Bobby, Victoria e le sue amiche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Le pido por favor que tome distancia porque va a terminar peor que la vez pasada.
Caption 11 [it]: Le chiedo per favore che prenda [di mantenere] le distanze perché va a finire peggio della volta scorsa.
video thumbnail
4:46

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: Y solo le pido a Dios que
Caption 49 [it]:
video thumbnail
5:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Andrea cerca di consolare Ivo mentre Mili parla con Doña Angélica della sua reazione nel vedere la foto di sua madre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Te pido por favor andate a trabajar. -¿Una gripe? -Quédate tranquilo, sí,
Caption 7 [it]: Te lo chiedo per favore, vattene a lavorare. -Un'influenza? -Stai tranquilla, sì,
video thumbnail
3:30

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Morena va in prigione a trovare Yago per cercare di calmarlo. Al commissariato non c'è verso di tirarlo fuori... Che soluzione troverà per liberarlo?"
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: Morena, lo único que te pido es que ahora nos vayamos
Caption 60 [it]: Morena, l'unica cosa che ti chiedo è di andarcene ora
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

È arrivata l'ora della partenza di Morgan e tutti sono tristi. La signorina Victoria, ignorando il destino del suo leale autista, trama una trappola per il suo amante misterioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 78 [es]: Y... en el departamento de mi hermana; le pido el departamento a mi hermana.
Caption 78 [it]: E... nell'appartamento di mia sorella; le chiedo l'appartamento a mia sorella.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.