Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 18 Per un totale di 0 ore 41 minuti

Titles

video thumbnail

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad (19 videos)

Descriptions

video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Parece que aquella Navidad fue un desastre para Kevin. Además del deprimente ambiente familiar, cuando Kevin decide visitar Cata, todo vuelve a ser diferente de lo esperado.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mientras Kevin sigue obsesionado con su regalo de Navidad, Cata lo sorprende con un regalo inesperado.
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mientras el Padre Manuel intenta darle noticias importantes, la Madre Superiora aprovecha para recriminarle veladamente por haber bebido en exceso durante la celebración de navidad. En la mansión Pablo recibe una visita inesperada tras pasar Nochebuena encerrado en su cuarto.
video thumbnail
2:34

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Dos botellas enteras de vino se acabaron durante la fiesta de Navidad en el convento. Al día siguiente Milagros bromea con el Padre Manuel diciendo que fue él quien se las ha tomado todas.

Captions

video thumbnail
3:51

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: cuando nunca le mandó ni siquiera un dulce de cumpleaños y de Navidad,
Caption 41 [it]:
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Si respira una dolcissima aria natalizia in casa Gonzàlez, tra regali e nuovi insegnamenti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Ni siquiera me acuerdo qué me regalaron esa Navidad...
Caption 17 [it]: Nemmeno mi ricordo cosa mi regalarono quel Natale...
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 40 [es]: Mira, te traje este regalo de Navidad.
Caption 40 [it]:
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Leo continua a non sapere applicare la diplomazia che invece suo fratello Kevin vorrebbe usare con il loro padre per convincerlo ad acquistare una parabolica per Natale.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: que en Navidad íbamos a tener parabólica, ¿o no, mamá?
Caption 24 [it]: che a Natale avremmo avuto [la] parabolica, o no, mamma?
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Kevin prova a convincere suo padre con la diplomazia, suo fratello Leo va dritto al punto: riuscirà così a persuaderlo?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [es]: Al fin y al cabo, la Navidad es una época en que los sueños se hacen realidad,
Caption 32 [it]: Alla fin fine, il Natale è un periodo in cui i sogni diventano realtà,
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Kevin e suo fratello si innamorano di un miracolo moderno: l'antenna parabolica. Riusciranno a convincere i loro genitori a comprarla?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: La Navidad de mil novecientos ochenta y seis,
Caption 1 [it]: Il Natale del millenovecentottantasei,
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili cerca Tito e lo trova nel posto più inaspettato. Intanto Ivo riceve una brutta sorpresa mentre cerca di sistemare le cose con Andrea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [es]: Y eso que tenés ahí, ¿qué es? ¿Un regalito de navidad para él?
Caption 7 [it]: E quello che hai lì, cos'è? Un regalino di Natale per lui?
video thumbnail
2:35

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Nella villa regna il caos: Ivo dovrà fare i conti con le conseguenze delle sue parole che fanno insospettire Luisa di un presunto tradimento da parte di Federico con Andrea.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: Nada que hoy es Navidad... ¿No me da un ratito para salir a saludar un amigo?
Caption 39 [it]: Niente, che oggi è Natale... Non mi dà un attimo per uscire a salutare un amico?
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Dopo il litigio tra Milagros e Andrea la signora Ángelica cerca di sistemare le cose. Ivo è diviso tra le due donne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Feliz Navidad para todos, ¿eh?
Caption 34 [it]: Buon Natale a tutti, eh?
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Anche se la vigilia di Natale dovrebbe essere un momento di allegria e pace, in casa la tensione è molto alta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [es]: ¿Cómo va? -¡Feliz Navidad! -¡Feliz Navidad!
Caption 35 [it]: Come va? -Buon Natale! -Buon Natale!
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.