mundo - Cinema e TV - Argentina - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 3

─ Video: 1-15 di 36 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Parece como si todo el mundo en esta casa fuera un mentiroso de dos caras. Ellos no respetan a sus ancianos, y alguien planea un complot. Bernardo y su jefe planean algo para hacer que la señora Luisa se vuelva loca.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 8

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros e Ivo dicen no soportarse pero a juzgar por lo que pasa en este episodio quizá lo que sienten es todo lo contrario. Pero bueno, al parecer todo el mundo en esta telenovela argentina anda en búsqueda de su media naranja… como todas las buenas telenovelas.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Su nombre es Milagros, su apodo es Cholito. Es salvaje en el campo de fútbol y poco domada fuera de él. Como huérfana, ha sido criada en un convento. Pero ahora está a punto de cumplir 18, y tendrá que recorrer su propio camino en el mundo. Pero el mundo parece no estar listo…

Captions

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 7

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Yago non capisce l'orgoglio ferito di Morena dopo il suo aiuto in azienda. Tuttavia, le chiede una mano per incontrare Clotilde, un'impiegata che potrebbe avere delle foto riguardanti il suo passato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 45 [es]: ¡Todo el mundo paga para que lo escuchen!
Caption 45 [it]: Tutti pagano affinché li ascoltino!

Ripasso Esercizi

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena chiede ad Aldo il permesso di portare Mateo in vacanza senza di lui, Yago e Melina sono determinati a salvare il posto di Morena.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: no va a haber nadie en el mundo que pueda salvarme.
Caption 24 [it]: non ci sarà nessuno al mondo che possa salvarmi.

Ripasso Esercizi

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficoltà: Intermedio

Argentina, Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: Cuando el mundo se apague y quede quieto
Caption 12 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficoltà: Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: Esta noche en el restaurante estábamos ahí sentados y todo el mundo me miraba mal.
Caption 35 [it]:

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [es]: causa estrago en el mundo, querido. -Y hablando de estrago,
Caption 28 [it]:

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficoltà: Intermedio

Argentina

La signora Angelica comunica a Milagros che andrà alla grande festa che si terrà in casa da invitata e che Ivo la presenterà. Intanto i due tornano a litigare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 67 [es]: todo el mundo te dijo que me había ido con mi novio.
Caption 67 [it]: tutti ti hanno detto che me ne ero andata con il mio ragazzo.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Mentre Rocky aspetta ansioso di sapere se verrà licenziato o meno, la ragazza di Damian si trova in casa e sembra avere relazioni con più persone allo stesso tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 72 [es]: Te rajan a vos, me rajan a mí; rajan a todo el mundo. -No, no, no, no, no, esto es una injusticia, es una injusticia.
Caption 72 [it]: Licenziano te, mi licenziano me; licenziano tutti. -No, no, no, no, no, questa è un'ingiustizia, è un'ingiustizia.

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Melina interrompe una discussione tra Aldo e Lucio, i suoi due amanti, mentre Gardel chiama a casa per chiedere a Lucio di aiutarlo a scarcerare Yago.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 3 [es]: Tenés a la mejor mujer del mundo y la engañás.
Caption 3 [it]: Hai la migliore moglie del mondo e la tradisci.

Ripasso Esercizi

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Argentina

Quanto siamo disposti a perdonare? Morena e Mercedes, madre e figlia, si trovano davanti a una situazione simile quando Roberto e Tomás chiedono loro di essere perdonati.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: ¿Tú crees que porque tienes todo el dinero del mundo, porque tienes un avión particular
Caption 21 [it]: Credi che perché hai tutto il denaro del mondo, perché hai un aereo privato