Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 24 Per un totale di 0 ore 54 minuti

Descriptions

video thumbnail
2:11

Disputas - La Extraña Dama - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Argentina

Gala compra una nueva cámara de video desde el punto de vista del modelo en cuestión, mostrándonos la introducción del programa y la canción Me llamas de José Luis Perales. Perales consiguió su primer contrato cuando era un estudiante en Sevilla en 1970, y sus baladas románticas han engalanado los listados musicales desde entonces.

Captions

video thumbnail
2:28

Yago - 14 La peruana - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Elena chiede il permesso ad Aldo di farsi una vacanza solo con Mateo, Yago e Morena cercano informazioni sul misterioso incendio che distrusse sia l'azienda che la vita della gente coinvolta.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [es]: Nada más que, no sé, casi de repente, así, estalló el edificio en llamas.
Caption 37 [it]: Nient'altro che, non lo so, all'improvviso, così, l'edificio è andato in fiamme.
video thumbnail
2:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo non sembra essere molto entusiasta del suo ruolo come presidente dell'azienda e cede volentieri il posto a suo zio. Intanto Milagros scopre delle cose sulla vita privata di Gamuza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 63 [es]: pero tenía un papá... -¿No te llamas Gamuza?
Caption 63 [it]: ma aveva un papà... -Non ti chiami Gamuza?
video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: ¿Se puede saber por qué me llamás a mi casa, Griselda?
Caption 1 [it]:
video thumbnail
5:20

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: ¿Y si no te llama, por qué no lo llamás vos?
Caption 42 [it]:
video thumbnail
4:56

Yago - 8 Descubrimiento - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: Ni siquiera sé cómo te llamas.
Caption 52 [it]:
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Socorro vorrebbe guadagnare qualche soldo extra e Milagros decide di aiutarla ad organizzare delle riunioni in casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: Y segundo, agarrás el índice y llamas a diez de estas minitas y las invitás a la casa.
Caption 61 [it]: E secondariamente, prendi l'indice e chiami dieci di queste ragazzine e le inviti a casa.
video thumbnail
4:50

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 52 [es]: ¿Cómo te llamas?
Caption 52 [it]:
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Milagros vuole fare uno scherzo telefonico a Ivo, ma riuscirà ad ingannare il ragazzo che le piace così tanto?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: ¿Cómo te llamás, bombón?
Caption 60 [it]: Come ti chiami, cioccolatino?
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros s'intromette in una discussione tra Ivo e Andrea e questo avrà delle ripercussioni negative.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: me llamás.
Caption 19 [it]: mi chiami.
video thumbnail
2:47

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Nella villa le emozioni aumentano: tanto Luisa quanto Milagros vengono a scoprire degli inganni commessi nei loro confronti e ne soffrono molto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Ah, vos te llamás quinientos mangos. -¡No!
Caption 34 [it]: Ah, tu ti chiami cinquecento bigliettoni. -No!
video thumbnail
5:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo si prepara a un notte di divertimento con le sue nuove amiche, Milagros fa i conti con la dura realtà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: pasá, pasá, y ¿vos cómo te llamás? -Esta es Almendra,
Caption 46 [it]: entra, entra e tu come ti chiami? -Questa è Almendra [mandorla],
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Luisa chiacchiera un po' con il suo amico psichiatra, Milagros s'intrattiene con il suo "stalker" per sapere qualcosa in più sul suo conto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 79 [es]: ¿Así que te llamás Mili? -Milagros.
Caption 79 [it]: Quindi ti chiami Mili? -Milagros.
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Nella villa finalmente sembra cambiare qualcosa: Pablo decide di tornare a dipingere, mentre Ivo è in giardino alle prese con un bel "fiore".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: ¡Si viene, me llamás, y lo rajo a patadas!
Caption 34 [it]: Se viene, mi chiami e lo caccio a calci!
video thumbnail
2:35

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [es]: vos te llamás Valdéz. Yago Valdéz.
Caption 55 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.