cuatro - Cinema e TV - Colombia - Video

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 15

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo che Margarita finisce la riunione con il suo capo, arriva il momento di ascoltare l'estrazione della lotteria. Sarà che la fortuna di Duque finalmente cambierà?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 47 [es]: cuatro,
Caption 47 [it]: quattro,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Gli amici di Duque coinvolgono un'impiegata della fabbrica affinché li aiuti con il loro piano. Nel frattempo, la moglie e i suoceri di Duque parlano anche della possibilità di fare qualcosa alle sue spalle.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: cuatro,
Caption 25 [it]: quattro,

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 1

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Yabla ti offre in esclusiva il primo episodio di questa acclamata serie, che si concentra sulle origini, la vita e le azioni di uno dei criminali più infami del mondo: Pablo Escobar.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 27 [es]: [Bogotá, abril treinta de mil novecientos ochenta y cuatro]
Caption 27 [it]: [Bogotá, trenta aprile millenovecentoottantaquattro]

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Duque finalmente conferma quale è stata la sorte dei numeri che ha giocato al Loterín. Vediamo come reagiscono Irma e Lombana di fronte alla notizia.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: ¿El número cero, cuatro, cero, ocho, quince, dieciséis, veintitrés, cuarenta y dos ganó algo?
Caption 15 [it]: Il numero zero, quattro, zero, otto, quindici, sedici, ventitré, quarantadue ha vinto qualcosa?

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 66 [es]: Listo, hágale. -Cuatro.
Caption 66 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 10

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 30 [es]: Si a mí me dijeron que fueron cuatro.
Caption 30 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 29 [es]: y funcionaba de las cuatro de la tarde a las doce de la noche.
Caption 29 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Gli amici di Duque iniziano a pianificare qualcosa per sorprendere il loro amico e sollevargli il morale. Nel frattempo, il capo di Duque continua a maltrattarlo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 57 [es]: Mire, es: cuatro, ocho,
Caption 57 [it]: Guarda, sono: quattro, otto,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 8

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Non tutto è completamente negativo per Duque nel suo lavoro, come dimostra la conversazione che ha con qualcuno durante il pranzo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 79 [es]: Cuatro, seis... -Oiga...
Caption 79 [it]: Quattro, sei... -Senta...

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 4

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo aver rifiutato l'invito dei suoi colleghi, Duque ha l'opportunità di scambiare due parole con Margarita.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: Imagínese que un primo mío una vez cogió cuatro números
Caption 59 [it]: Immagini che un mio cugino una volta ha indovinato quattro numeri