Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 31 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La familia disfruta del café y los chismes. Gracias a ello nos enteramos del nuevo galán que ha aparecido en la vida de Victoria así como de la reciente ruptura amorosa de Damian. Ivo tiene que andarse con cuidado si no quiere que se arruine el paseo que está planeando con Mili.

Captions

video thumbnail
3:32

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Colombia

Dopo aver preso provvedimenti nella sua azienda, Lombana discute con Margarita di tutto ciò che è accaduto. Irma, da parte sua, sembra essere più fredda che mai.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: echarle sal al café de un amigo, eso es una broma.
Caption 2 [it]: mettere del sale nel caffè di un amico, questo è uno scherzo.
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Colombia

Dopo aver visto Sebastián attraverso la finestra di casa sua, Mariana è ancora più decisa a scoprire perché non si è presentato. Continua a suonare alla porta fin quando la madre, Doris, non la invita finalmente ad entrare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [es]: Mm... no, no, mil gracias. No me gusta el café.
Caption 3 [it]: Uhm... no, no, grazie mille. Non mi piace il caffè.
video thumbnail
3:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Damián propone all'apprendista un buon affare per poter ingannare la sua famiglia e riuscire a guadagnare un bel po' di soldi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: y café con leche. ¿Puedo?
Caption 34 [it]: e caffè con latte. Posso?
video thumbnail
2:53

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La giornata trascorsa in ufficio con suo padre aiuta Kevin a capirlo meglio e a capire anche come va il mondo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Bueno, el café no es muy bueno, pero
Caption 34 [it]: Bene, il caffè non è molto buono, però
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin è impressionato e sbalordito dall'autorità di suo padre in ufficio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: La hora del café. ¡Vamos!
Caption 49 [it]: L'ora del caffè. Andiamo!
video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 26 [es]: Luisa, ¿por favor me haces un café con leche?
Caption 26 [it]:
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros discute con Federico sulla possibilità di poter rimanere nella casa, il resto del personale è sconvolto per la notizia del licenziamento di Rocky.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 82 [es]: Perdóneme. ¿Le puedo traer un café? ¿Quiere un café?
Caption 82 [it]: Mi scusi. Le posso portare un caffè? Vuole un caffè?
video thumbnail
3:21

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Lina apre il suo core a Milagros che si rende conto di non essere l'unica orfana in casa. Le due amiche non sono unite solo da un semplice rapporto di lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [es]: que te traiga el desayuno calentito, café con leche,
Caption 10 [it]: che ti porti la colazione calda, caffè con latte,
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Bernardo racconta a Bobby della delusione ricevuta da sua sorella che lo ha abbandonato, mentre Ivo continua a confondere Milagros con i suoi discorsi contraddittori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 39 [es]: ¿Qué pasó anoche con el café?
Caption 39 [it]: Cosa è successo ieri sera con il caffè?
video thumbnail
3:19

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Damian vuole avere una parte del business di Federico a tutti i costi, anche se questo vuol dire tradire la fiducia di sua sorella. Milagros intanto interrompe un momento di intimità tra Andrea ed Ivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 24 [es]: Le traje el café... por...
Caption 24 [it]: Le ho portato il caffè... per...
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Eh, bueno, voy a parar el café a mi mamá.
Caption 9 [it]:
video thumbnail
3:42

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre si festeggia l'arrivo di Andrea nella casa, in cucina scoppia un litigio tra Marta e Lina.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Los señores ya deben haber tomado el café,
Caption 34 [it]: I signori devono già aver preso il caffè,
video thumbnail
4:36

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [es]: Mira, me dijo que se fue a tomar un café al bar de acá a la vuelta.
Caption 28 [it]:
video thumbnail
2:22

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili cerca di aggiustare le cose con il padrone dopo la lite furiosa con Andrea. Purtroppo Federico sembra non voler affatto perdonarla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: no me sirvas más café; nada de nada.
Caption 27 [it]: non servirmi più caffè, niente di niente.
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.