X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 23 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Descriptions

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Andrea llega a la casa con una importante noticia que dejará a Angélica bastante trastornada. Sin embargo, Luisa no deja que Andrea diga todo lo que sabe advirtiéndole que la noticia podría destruir a toda la familia.

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

La madre de Morena intenta mejorar la relación entre las dos, pero su visita sorpresa es bastante inorportuna.

Captions

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo non sembra essere molto entusiasta del suo ruolo come presidente dell'azienda e cede volentieri il posto a suo zio. Intanto Milagros scopre delle cose sulla vita privata di Gamuza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [es]: La hacemos, va, porque yo me parece que soy bastante grande ya, bastante.
Caption 43 [it]: La facciamo, dai, perché a me sembra di essere già abbastanza grande, abbastanza.

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mili si prende cura di Ivo dopo il suo incidente. Lui prova ad approfittarsene per farsi fare le coccole ma Mili non ci casca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: El médico me dijo, mire, señor, lo suyo es bastante grave,
Caption 23 [it]: Il medico mi ha detto, guardi, signore, il suo caso è abbastanza grave,

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Morena va in prigione a trovare Yago per cercare di calmarlo. Al commissariato non c'è verso di tirarlo fuori... Che soluzione troverà per liberarlo?"
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: por favor, llévese a su hija. Se ve que esta bastante alterada.
Caption 59 [it]: per favore, si porti sua figlia. Si vede che è abbastanza alterata.

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Laura e Morena parlano di Tomás, Gardel cerca di tirare fuori Yago dalla prigione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: Saldría aún cuando pegó y se resistió bastante.
Caption 65 [it]: Uscirebbe anche se ha picchiato e ha resistito abbastanza.

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Argentina

Ivo è confuso e non sa cosa fare. Sta bene con Andrea, ma allo stesso tempo prova sentimenti per Milagros. Intanto Rocky soffre per un morso di cane.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: Eso me parece que está bastante claro.
Caption 34 [it]: Questo mi sembra che sia abbastanza chiaro.

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Ivo dichiara il suo amore a Milagros, Angelica, straziata dal dolore per la notizia della morte del nipote, sembra non avere più alcuna voglia di continuare a vivere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Pero finalmente lo del obrero lo piloteé bastante bien.
Caption 1 [it]: Ma alla fine quello dell'operaio l'ho gestito abbastanza bene.

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Padre Manuel è seriamente preoccupato per una possibile relazione tra Ivo e Milagros, ma la ragazza lo rassicura, almeno momentaneamente, con le sue parole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [es]: me dejó bastante preocupado.
Caption 61 [it]: mi ha lasciato abbastanza preoccupato.

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Milagros s'intromette in una discussione tra Ivo e Andrea e questo avrà delle ripercussioni negative.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: Se aburre bastante en esta casa.
Caption 46 [it]: Si annoia abbastanza in questa casa.

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Mentre Milagros e i suoi colleghi si preparano ad andare in piscina, Ivo ammette di non voler rinunciare alla scommessa di sedurre Milagros. Intanto Morgan s'improvvisa come interprete di inglese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [es]: Me parece que me va a resultar bastante difícil seducirla.
Caption 68 [it]: Mi sembra che mi risulterà abbastanza difficile sedurla.

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ivo e Damián sono disperati perché non sanno più cosa fare per poter aiutare Pablo. Intanto la signora Ángelica cerca di mostrare la sua autorità con Milagros che si ribella di continuo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [es]: ¡Bastante bruta sos vos!
Caption 46 [it]: Sei abbastanza ignorante!

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Il primo incontro tra Milagros e la sua futura padrona purtroppo non è andato come si sperava. Ciononostante, la signora Ángelica decide di darle il lavoro. Mili conosce la sua nuova compagna di stanza e collega di lavoro, Lina, e tra le due sembra nascere subito un'ottima intesa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 96 [es]: se llama Martita, y es bastante, bastante brava.
Caption 96 [it]: si chiama Martita, ed è abbastanza, abbastanza selvaggia.

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Ripetti e Rapallo cercano di mettersi d'accordo affinché l'azienda di Rapallo possa ottenere i terreni desiderati mentre Lina e Milagros mettono in atto il loro piano con le uova per guadagnare soldi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [es]: Pero no se olvide que su rival es bastante poderoso.
Caption 11 [it]: Ma non si dimentichi che il suo rivale è abbastanza potente.

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 44 [es]: Mi hermano es bastante raro pero...
Caption 44 [it]:
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.