Tutti

Ripasso Esercizi

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Dopo essere stato premiato da Alguacil, Pablo prepara una grande celebrazione per festeggiare il successo che i suoi affari stanno generando.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [es]: Venite a trabajar conmigo, que vos sabés que conmigo te va bien.
Caption 25 [it]: Vieni a lavorare con me, sai che con me ti andrà bene.

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Orrego e Plata non sopportano il senso di colpa che provano e decidono di prendere in mano la situazione. Nel frattempo, Duque è ancora disorientato da tutto ciò che gli è accaduto. Non perderti il finale di questo episodio!

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 6 [es]: Usted debería era estar agradecida conmigo
Caption 6 [it]: Lei dovrebbe essere grata a me,

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 20 [es]: ¡No se haga el estúpido conmigo!
Caption 20 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 7

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 24 [es]: con tal de no compartir el premio conmigo, papá,
Caption 24 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 48 [es]: Niña, piérdete conmigo
Caption 48 [it]:

Ripasso Esercizi

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Difficoltà: Avanzato

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 26 [es]: Vos sabés que lo que necesités, podés contar conmigo.
Caption 26 [it]:

Ripasso Esercizi

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Difficoltà: Avanzato/Intermedio

Colombia

Mentre Margarita passa dall'ufficio del suo capo per chiedergli un favore, gli amici di Duque cercano di incoraggiarlo a unirsi a loro durante l'estrazione della lotteria.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 31 [es]: ¡Ay, pero y pena conmigo!
Caption 31 [it]: Oh, ma dispiacere per me!