Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 4 
─ Video: 1-15 di 54 Per un totale di 0 ore 43 minuti

Captions

video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Milagros e i suoi colleghi parlano della possibilità di utilizzare la piscina della villa ora che non c'è nessuno dei padroni in casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [es]: ¿Señor?
Caption 29 [it]: Signore?
video thumbnail
3:15

El Ausente - Acto 1 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [es]: Señor...
Caption 1 [it]:
video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lombana decide di prendere provvedimenti riguardo a ciò che è accaduto con Duque nell'azienda. Nel frattempo, la pressione su Duque sembra essere troppo per lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Me enteré de la broma que le hicieron al señor Rodrigo Duque.
Caption 17 [it]: Ho saputo dello scherzo che hanno fatto al signor Rodrigo Duque.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin cerca di mantenere la calma durante un imbarazzante incontro con la sua ex ragazza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: Gracias, Señor Sarmiento.
Caption 71 [it]: Grazie, Signor Sarmiento.
video thumbnail
1:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Dopo la conversazione al telefono con Lisa, Kevin si sente più fiducioso rispetto alle possibilità di piacerle e di avere una relazione con lei.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [es]: ¿Algún problema, señor González?
Caption 15 [it]: Qualche problema, signor González?
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin è determinato a scoprire se lui piaccia o meno a Lisa Bernal.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [es]: Señor González...
Caption 2 [it]: Signor González...
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

L'agente Suàrez riceve una telefonata tanto inaspettata quanto scioccante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: Buenas, señor.
Caption 54 [it]: Salve, signore.
video thumbnail
2:52

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 13

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre il truffatore si assicura abilmente un altro appartamento, l'agente Suarez lotta per salvare la sua relazione con la sua compagna di vita e di lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Bueno, entonces el señor dirá cómo procedemos.
Caption 5 [it]: Bene, allora il signore dirà come procediamo.
video thumbnail
3:27

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Sí, señor.
Caption 5 [it]:
video thumbnail
2:50

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nonostante il truffatore sappia di dover fare qualcosa di drastico per evitare di essere catturato, non vuole ancora rinunciare al suo desiderio di conquistare Amalia Durango.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [es]: ¿Es tan amable y me comunica con la habitación del señor Oscar Ruggieri?
Caption 6 [it]: Sarebbe così gentile di passarmi la stanza del signor Oscar Ruggieri?
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Kevin è impressionato e sbalordito dall'autorità di suo padre in ufficio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [es]: Sí, señor.
Caption 19 [it]: Sì, signore.
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nella speranza di trovare qualche indizio per decifrare la personalità di suo padre, Kevin lo accompagna al lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 60 [es]: El señor Castaño en la uno. -Ah, OK.
Caption 60 [it]: Il signor Castaño sulla uno. -Ah, OK.
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Incredibilmente vicino a catturare "Felipe Urrutia", che si trova con la bellissima attrice Amalia Durango, l'agente Suàrez crea una falla nel piano dell'impostore facendo sfumare la serata che lo attende.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [es]: Está un señor con ella acompañándola, un extranjero.
Caption 51 [it]: C'è un signore con lei che la accompagna, uno straniero.
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Il papà di Kevin fa un passo verso di lui e prova a spiegargli in cosa consiste il proprio lavoro. Kevin, al contempo, prova a fare il duro, ma...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 17 [es]: Ah, no. ¡No, señor!
Caption 17 [it]: Ah, no. No, signore!
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Al rientro da scuola, Kevin prova a chiedere informazioni ai suoi genitori per capire meglio cosa fa suo padre in banca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 33 [es]: Sí, señor. -Ah, bueno, entonces vete a estudiar, hombre.
Caption 33 [it]: Sì, signore. -Ah, bene, allora vattene a studiare, ometto.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.