Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 19 Per un totale di 0 ore 49 minuti

Captions

video thumbnail
3:07

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Lombana decide di prendere provvedimenti riguardo a ciò che è accaduto con Duque nell'azienda. Nel frattempo, la pressione su Duque sembra essere troppo per lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [it]: Orrego e Plata,
Caption 27 [es]: Orrego y Plata,
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La tensione cresce mentre Luis fa delle domande molto personali e scomode alla mamma della sua fidanzata Karen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [it]: ma non mi pagano.
Caption 14 [es]: pero no me pagan.
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nella speranza di trovare qualche indizio per decifrare la personalità di suo padre, Kevin lo accompagna al lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 65 [es]: Sí, yo sé que el negocio del banco es prestar plata,
Caption 65 [it]: sì, io so che l'attività della banca è prestare soldi,
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Mentre Leo prova a difendere la carriera del padre dalle battute dei compagni, Kevin si rende conto di non avere la minima idea di quale sia effettivamente il suo lavoro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [es]: ¡Un banco, idiota! Un lugar donde la gente guarda plata.
Caption 23 [it]: In un banco [banca], idiota! Un luogo dove la gente conserva i soldi.
video thumbnail
1:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Nei momenti in cui il rigore di suo padre risulta incomprensibile, Kevin si aggrappa alla tenerezza di certi ricordi con lui.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: ¡A mí me costó mucha plata, mucha plata!
Caption 9 [it]: Mi è costata un sacco di soldi, un sacco di soldi!
video thumbnail
4:04

Yago - 12 Fianza - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: a ver si puede preparar ese plato. -No, a, al, al, al...
Caption 18 [it]:
video thumbnail
3:18

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico, Venezuela

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 71 [es]: ¿Cuánto? -Vamos a poner en este plato. -¿Cuánto le... de cuánto le...?
Caption 71 [it]:
video thumbnail
4:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Riusciranno Kevin e Fede a portare a termine il loro rischioso acquisto?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [es]: Chico, pero mira, aquí hay más plata.
Caption 47 [it]: Ragazzo, però guardate, qui ci sono più soldi.
video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [es]: Dice que necesito ropa y... y bueno, me va a prestar plata.
Caption 59 [it]:
video thumbnail
2:19

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 41 [es]: Necesito plata.
Caption 41 [it]:
video thumbnail
3:35

Yago - 4 El secreto - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [es]: Yo sé que a vos la plata no te importa. Lo sé. Chau.
Caption 27 [it]:
video thumbnail
3:48

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Messico

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Ella se lo pondrá en charola de plata.
Caption 30 [it]:
video thumbnail
3:35

Yago - 3 La foto - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: Entonces, ¿de dónde sacó la plata que andaba gastando?
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [es]: ¿Y entonces de dónde sacaste la plata que estuviste gastando, eh?
Caption 14 [it]:
video thumbnail
3:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Un ufficio vuoto si trasforma in un appuntamento per Victoria. Intanto il segreto che si custodisce in casa sembra, ormai da tempo, essere in pericolo e questo potrebbe ferire molto Ivo. Nel frattempo, Milagros ha già una nuova idea per i suoi futuri affari.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [it]: Gli operai del cantiere si portano i panini da casa
Caption 61 [es]: Los obreros de la construcción llevan sangüichitos de la casa
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.