Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-12 di 12 Per un totale di 0 ore 38 minuti

Captions

video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Mentre Damian e Ivo litigano animatamente, Federico fa visita a Padre Manuel e Mili confida a Lina le sensazioni che prova ripensando a sua madre.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [es]: Y mucho menos de loco. -Damián, te pido por favor;
Caption 5 [it]: E men che meno come un pazzo. -Damián, te lo chiedo per favore;
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

All'indomani della morte di Ricardo Mendoza, Kevin riflette sull'essere mortale di ogni persona, bambini inclusi, mentre non smette di pensare a Cata e al loro primo bacio nel parco.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 30 [es]: Solo le pido a Dios
Caption 30 [it]: A Dio chiedo solo
video thumbnail
3:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

È arrivata l'ora della partenza di Morgan e tutti sono tristi. La signorina Victoria, ignorando il destino del suo leale autista, trama una trappola per il suo amante misterioso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 78 [es]: Y... en el departamento de mi hermana; le pido el departamento a mi hermana.
Caption 78 [it]: E... nell'appartamento di mia sorella; le chiedo l'appartamento a mia sorella.
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Dopo il litigio tra Milagros e Andrea la signora Ángelica cerca di sistemare le cose. Ivo è diviso tra le due donne.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [es]: Te pido por favor, no podés ofender así a la gente.
Caption 54 [it]: Ti chiedo per favore, non puoi offendere così la gente.
video thumbnail
2:19

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [es]: Te pido que no te metas en el medio.
Caption 31 [it]:
video thumbnail
2:53

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Nella villa finalmente sembra cambiare qualcosa: Pablo decide di tornare a dipingere, mentre Ivo è in giardino alle prese con un bel "fiore".
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [es]: Te pido por favor, pero por favor, te lo pido no me digas que lo imaginé
Caption 21 [it]: Ti chiedo per favore, ma per favore, te lo chiedo, non dirmi che l'ho immaginato
video thumbnail
2:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Milagros, nei panni di una vera donna, dà una bella lezione a Ivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 49 [es]: ¿Te pido un favor, príncipe?
Caption 49 [it]: Ti chiedo un favore, principe?
video thumbnail
3:35

Yago - 3 La foto - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 68 [es]: Te pido disculpas.
Caption 68 [it]:
video thumbnail
4:07

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

L'amore e gli intrighi sono nell'aria. Pablo si dichiara a Mili che nel contempo viene pregata da Ivo di prendersi una giornata libera per stare con lui. Victoria s'imbatte nel giovane Juan Cruz e cerca di farsi dare dal padre più informazioni sul suo conto.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 77 [es]: Por favor te pido, planchen bien los calzoncillos, viejo, ¡no puede ser!
Caption 77 [it]: Te lo chiedo per favore, stiri bene le mutande, cavolo, non può essere!
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Luisa deve confrontarsi con Federico che crede che le sue siano solo allucinazioni. Intanto Milagros cerca di scappare da Ivo con la scusa di un gelato per non affrontare le forti emozioni che sta sentendo. La signora Angélica va a parlare con Socorro sulla sua presunta gravidanza.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [es]: con un cucurucho. -Pero volvamos a... Milagros, te pido...
Caption 42 [it]: con un cono. -Ma torniamo a... Milagros, ti chiedo...
video thumbnail
1:50

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Entendeme Dolores, por favor te pido. -¿Qué?
Caption 25 [it]:
video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

La casa si chiama “La Soledad” [La solitudine], un nome perfetto per le persone che ci vivono dentro. La nonna non esce dalla sua stanza da anni e non va molto d'accordo con suo figlio, il padrone di casa. Lui, a sua volta, non è innamorato di sua moglie e neanche della sua dipendenza dall'alcool. Il divertimento sta per cominciare...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [es]: Yo necesito hablar con vos. -Te lo pido, por favor...
Caption 9 [it]: Ho bisogno di parlare con te. -Te lo chiedo, per favore...

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.