Yabla Spagnolo
X
Yabla Spagnolo
spagnolo.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 1 
─ Video: 1-13 di 13 Per un totale di 0 ore 48 minuti

Descriptions

video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Socorro ha paura di aver perso per sempre le speranze con il suo Ramón, ma non è così. Intanto Damián sembra aver messo gli occhi su Milagros che non sembra apprezzare molto. Federico continua a recitare il suo ruolo da marito afflitto per la condizione e la salute di sua moglie.
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Parece que el marido de Luisa miente a sus hijos sobre la situación de su madre. ¿Por qué hace esto? Por otra parte, alguien ha hecho circular unos falsos rumores de embarazo, a Madame Angélica no le hace gracia la broma y decide buscar al responsable.

Captions

video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

La tensione cresce mentre Luis fa delle domande molto personali e scomode alla mamma della sua fidanzata Karen.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [it]: con un marito onesto, lavoratore e con tre figli
Caption 35 [es]: con un esposo honesto, trabajador y con tres hijos
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 84 [es]: ¿Cómo no te va a odiar después de quitarle al marido?
Caption 84 [it]:
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Colombia

Al rientro da scuola, Kevin prova a chiedere informazioni ai suoi genitori per capire meglio cosa fa suo padre in banca.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [it]: Diego è un buon marito, un eccellente papà.
Caption 45 [es]: Diego es un buen marido, un excelente papá.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Andrea parte per il Cile mentre Milagros rientra alla villa e si prepara per il suo incontro con Ivo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [it]: Come di cosa, di cosa, di cosa? Di mio marito.
Caption 11 [es]: ¿Cómo de qué, de qué, de qué? De mi marido.
video thumbnail
4:03

Yago - 3 La foto - Part 9

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [es]: y él es Franco su marido y...
Caption 34 [it]:
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Milagros ingenuamente chiede a Federico come mai non si mostra così affettuoso come con Victoria nei confronti di Ivo. Intanto, la bella domestica cerca di vedersi di nascosto con Ivo... nel convento.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 72 [it]: Mio marito le ha proibito di farmi uscire?
Caption 72 [es]: ¿Mi marido le prohibió dejarme salir?
video thumbnail
3:49

Yago - 3 La foto - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 25 [es]: Cuando cobre la herencia de... de mi marido...
Caption 25 [it]:
video thumbnail
3:44

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [es]: tengo esta casa que heredé de mi ex marido.
Caption 18 [it]:
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

In questo episodio succede di tutto: Milena va a trovare Luisa per riconciliarsi e recuperare la vecchia amicizia, Milagros e Marta litigano davanti la padrona di casa e Padre Manuel va a trovare la signora Angélica per parlarle del suo nipote scomparso.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [it]: A proposito di marito, come va con Alfredo?
Caption 10 [es]: A propósito de marido, ¿cómo andás con Alfredo?
video thumbnail
3:30

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 11

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina

Cosa ci fa una strana presenza nella stanza di Milagros? In convento, invece, si preferisce tenere gli sviluppi della questione di Mili nascosti, senza creare false aspettative.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 66 [es]: Y, hace tanto que no nos veíamos solas, sin nuestros maridos...
Caption 66 [it]: Ed è da parecchio che non ci vedevamo da sole, senza i nostri mariti...
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Argentina, Uruguay

Nella puntata precedente Milagros e Gloria hanno ballato a ritmo di vallenato, un ritmo originario della costa caraibica della Colombia. Di ritorno al convento, Milagros canta "¿Qué tendrá el petiso?" di Ricky Maravilla, probabilmente ispirato da "Locas por El Mambo," un gran successo di Beny Moré degli anni cinquanta a La Havana.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [it]: Suo marito di un tempo ha pensato di fare la cosa giusta.
Caption 19 [es]: El finado de su esposo pensó que hacía lo correcto.

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.