hasta - Cinema e TV - Intermedio - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 4

─ Video: 1-15 di 55 Per un totale di 0 ore 47 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Argentina

La cara de Luisa no alcanza a esconder de todo los rastros de la violencia de Aldo, hasta el punto de tornarse sospechosa. Yago, en cambio, se muestra transparente ante Gardel.

Ripasso Esercizi

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Algo es seguro: o Andrea está totalmente paranoica o Ivo la está engañando con otra. Una mujer como ella no parará hasta saber la verdad, y por eso decide visitar el sitio de construcción de la empresa para hacer algunas pesquisas. Mientras tanto, en medio de lágrimas, Milagros hace la narración del ultraje del que fuera víctima.

Captions

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Durante il confronto con Cata, Kevin si rende conto che neanche le ragazze hanno le idee chiare sui propri sentimenti e questo un po' lo rincuora.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 34 [es]: hasta que me respondiera.
Caption 34 [it]: fin quando [non] mi avesse risposto.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

La cena in casa Gonzàlez si fa incandescente quando Kevin racconta della sua partecipazione all'opera teatrale della scuola.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 58 [es]: Hasta cuando decía cosas que nadie entendía, se veía preciosa.
Caption 58 [it]: Persino quando diceva cose che nessuno capiva, era splendida.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

L'intenzione di Kevin di usare la sua relazione con Vicky per far ingelosire Cata, fallisce inaspettatamente.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 12 [es]: o tal vez hasta un buen beso en la boca de Vicky
Caption 12 [it]: o magari addirittura un bel bacio sulla bocca di Vicky

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

A cena, la famiglia di Kevin si intromette nella sua nuova relazione che lui però sta già pensando di troncare.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 23 [es]: Exacto, hasta donde yo me acuerdo, esa niñita era muy linda.
Caption 23 [it]: Esatto, per quanto possa ricordarmi io, quella bimbetta era molto bella.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Con grande sconcerto di Fede, sembra che la vena ribelle del nuovo amico di Kevin lo stia contagiando.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 21 [es]: Sólo hasta que salgamos del colegio.
Caption 21 [it]: Solo fino a quando usciamo da scuola.

Ripasso Esercizi

Cortometraje - Flechazos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Questo cortometraggio di Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), con Marta Fuenar e Jorge Yumar, esplora il concetto di amore a prima vista contro i sentimenti che invece nascono gradualmente nel tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 15 [es]: Y que "hasta luego".
Caption 15 [it]: E che "a presto".

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Sebbene Kevin stia male per Cata quando Fede sputa il rospo sul suo probabile invito a Lisa Bernal, la sua attenzione torna velocemente su quest'ultima.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [es]: hasta que uno de sus pretendientes las alcanza.
Caption 35 [it]: fino a che uno dei loro pretendenti le raggiunge.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin continua a provare a racimolare tutto il suo coraggio per chiamare la sua nuova cotta, Lisa Bernal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 51 [es]: como si cada pedazo de comida hubiera crecido hasta el infinito
Caption 51 [it]: come se ogni boccone di cibo fosse cresciuto all'infinito

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin marina la scuola per evitare di incontrare il suo nuovo amore, Lisa. Riuscirà a trovare il coraggio per chiamarla e affrontarla?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 40 [es]: Si eso la llamó y la llamó y la llamó tanto hasta que la enredó.
Caption 40 [it]: Se quello l'ha chiamata e l'ha chiamata e l'ha chiamata finché [non] l'ha accalappiata.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin è determinato a scoprire se lui piaccia o meno a Lisa Bernal.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [es]: hasta ocupar todo el espacio que uno puede abarcar con los ojos,
Caption 17 [it]: fino a occupare tutto lo spazio che uno può contenere con gli occhi,