dice - Cinema e TV - Intermedio - Video

Filters

Lista

Difficoltà

Regione

Categoria

Filtri attuali

Pagine: 1 di 3

─ Video: 1-15 di 33 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Descriptions

Ripasso Esercizi

Yago - 4 El secreto - Part 8

Difficoltà: Intermedio

Argentina

Después de la muerte de Ramón, Yago tiene una conversación con Gardel. Lo que Yago le dice, y los ύltimos acontecimientos, apenan al viejo hombre. Por otra parte, Morena le expresa a Yago su enfado con él antes de marcharse del lugar.

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 4 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Una fogata en medio de la fría noche crea el escenario ideal para que dos mujeres confiesen sus secretos. Luciana le dice a Julia lo mucho que El fuereño le recuerda a un viejo amor. Sin embargo, Julia se niega a expresar sus verdaderos sentimientos. Mientras tanto, el joven Valente considera una atractiva pero peligrosa oferta.

Ripasso Esercizi

El Ausente - Acto 1 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Messico

Este clásico de las películas mexicanas del oeste empieza con un niño y su abuelo hablando sobre la valentía. Todos hemos tenido miedo alguna vez, pero hay que dominarlo, no dejar que te domine el miedo a ti, dice el abuelo. El muchacho acaba de superar una hepatitis, y se muestra impaciente por acompañar al doctor al otro pueblo.

Captions

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Il mistero si infittisce: chi è che ama davvero Cata? Dopo Kevin e Casas arriva una terza persona a complicare le cose.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 14 [es]: Primero va y le dice: "¡Hola, Cata!"
Caption 14 [it]: Prima vai e le dici: "Ciao, Cata!"

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Quando il retto e sano Kevin si ritrova a comportarsi come se non fosse lui, il risultato non gli dispiace. Ma come reagirà la sua coscienza?

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 32 [it]: E quando è un altro quello che dice le bugie,
Caption 32 [es]: Y cuando es otro el que dice las mentiras,

Ripasso Esercizi

Cortometraje - Flechazos

Difficoltà: Intermedio

Spagna

Questo cortometraggio di Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), con Marta Fuenar e Jorge Yumar, esplora il concetto di amore a prima vista contro i sentimenti che invece nascono gradualmente nel tempo.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Lei dice che l'amore è questione di colpi di fulmine,
Caption 25 [es]: Ella dice que el amor es cosa de flechazos,

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Le cose a scuola non sono così semplici come potrebbe sembrare, soprattutto per gli adolescenti del settimo anno. Per questo, Kevin vive una sorta di regressione alla sua infanzia a causa dello stress.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 28 [it]: Quello che fai in quei quindici minuti dice molto su di te,
Caption 28 [es]: Lo que hagas en esos quince minutos dice mucho acerca de ti,

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Sebbene il professore permetta alla classe di seguire il Giro di Francia, Kevin fa fatica a concentrarsi sulla gara per via della sua nuova cotta.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 18 [it]: Questo non si dice, no?
Caption 18 [es]: Eso no se dice, ¿no?

Ripasso Esercizi

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 59 [es]: ¿Tiene usted pruebas de lo que dice?
Caption 59 [it]:

Ripasso Esercizi

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 9 [es]: y dice así:
Caption 9 [it]:

Ripasso Esercizi

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Laura ricorda l'incontro con Zazén e il giorno in cui le è stato rubato.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 25 [it]: Bé, anche se lui dice che è stato Zazén che mi ha scelto come sua padrona.
Caption 25 [es]: Bueno, aunque él dice que Zazén fue el que me escogió como su amo.

Ripasso Esercizi

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Kevin è impressionato e sbalordito dall'autorità di suo padre in ufficio.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 35 [it]: Come dice Lei, Don Kevin!
Caption 35 [es]: ¡Lo que usted diga, Don Kevin!

Ripasso Esercizi

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Difficoltà: Intermedio

Colombia

Mentre Amalia si agghinda per il suo appuntamento con "Felipe", gli agenti Suàrez e Hurtado hanno una conversazione con la sua manager.

Corrispondenze nella trascrizione

Caption 17 [it]: Non ha potuto cenare con questo signore che Lei dice, con questo...
Caption 17 [es]: No pudo haber cenado con ese señor que usted dice, con ese...